1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,306 --> 00:00:09,376 (muzică jazz fluidă) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,745 (focuri de arme) 5 00:00:15,081 --> 00:00:16,750 (pasi bubuind) 6 00:00:16,783 --> 00:00:17,617 - Ioane! 7 00:00:18,985 --> 00:00:20,120 (bătând la ușă) 8 00:00:20,153 --> 00:00:20,954 Ioane. 9 00:00:20,987 --> 00:00:21,921 (bătând la ușă) 10 00:00:21,955 --> 00:00:22,989 Ioane. 11 00:00:23,023 --> 00:00:23,823 - Roy cine este? 12 00:00:23,857 --> 00:00:24,691 - George, deschide. 13 00:00:26,593 --> 00:00:27,694 - Iisuse Hristoase, George. 14 00:00:27,727 --> 00:00:29,229 - Unde este fratele tău? 15 00:00:29,262 --> 00:00:30,530 - E la filme, ce dracu ți s-a întâmplat? 16 00:00:30,563 --> 00:00:33,400 - Jocul s-a epuizat, este o configurație. 17 00:00:33,433 --> 00:00:34,534 Du-te și avertizează-l. 18 00:00:34,567 --> 00:00:36,970 - O amenajare? - Avertizează-l, du-te, du-te, du-te. 19 00:00:40,974 --> 00:00:43,943 (muzică plină de suspans) 20 00:01:28,955 --> 00:01:31,591 - (gâfâie) Ron! 21 00:01:36,696 --> 00:01:38,264 - FBI! 22 00:01:38,298 --> 00:01:39,799 - De ce nu! 23 00:01:39,833 --> 00:01:40,633 (tragerea cu arma) 24 00:01:40,667 --> 00:01:42,168 (țipând) 25 00:01:42,202 --> 00:01:44,404 (geme) 26 00:01:53,179 --> 00:01:55,315 (muzică plină de suspans) 27 00:01:55,348 --> 00:01:58,118 (mulțimea strigând) 28 00:02:06,893 --> 00:02:09,729 - L-au împușcat pe John Dillinger. 29 00:02:09,763 --> 00:02:12,766 (muzică plină de suspans) 30 00:02:18,438 --> 00:02:20,273 - Sunt John Dillinger. 31 00:02:23,576 --> 00:02:25,812 - Doi ani lungi Dillinger. 32 00:02:28,415 --> 00:02:30,750 (focuri de arme) 33 00:02:31,918 --> 00:02:34,821 (muzică melancolică) 34 00:03:21,067 --> 00:03:24,471 (muzică jazz plină de suspans) 35 00:05:12,045 --> 00:05:14,547 (alarma se aude) 36 00:05:19,052 --> 00:05:21,621 - Mă bucur să te revăd, domnule. 37 00:05:21,654 --> 00:05:23,089 - Un reporter? 38 00:05:23,123 --> 00:05:25,058 - „Mi-e teamă, domnule. 39 00:05:25,058 --> 00:05:26,826 - Jack Barnett, Associated Press. 40 00:05:26,860 --> 00:05:28,428 Te superi dacă te întreb a câteva întrebări, domnule Capone? 41 00:05:28,461 --> 00:05:30,430 - Nu prea o recepție Cecil. 42 00:05:30,463 --> 00:05:32,432 - [Cecil] Nu ca vremurile trecute. 43 00:05:32,465 --> 00:05:34,434 - Țara pare au memorie scurtă. 44 00:05:34,467 --> 00:05:35,368 - [Jack] Ei bine, în caz că nu ati auzit domnule 45 00:05:35,402 --> 00:05:36,670 are loc o depresie 46 00:05:36,703 --> 00:05:38,738 și un război izbucnit peste ocean. 47 00:05:38,772 --> 00:05:40,740 - Eu sunt Al Capone, eu a făcut depresia, 48 00:05:40,774 --> 00:05:42,842 Am purtat propriile mele războaie. 49 00:05:42,876 --> 00:05:46,246 Am fost regele Chicago-ului înainte de a fi în scutece. 50 00:05:46,279 --> 00:05:47,480 - Nu este la fel mai aici, domnule. 51 00:05:47,514 --> 00:05:48,548 - Ce nu este la fel? 52 00:05:48,581 --> 00:05:49,683 - Lucrurile s-au schimbat. 53 00:05:49,716 --> 00:05:52,118 - O, lucrurile s-au schimbat? 54 00:05:52,152 --> 00:05:53,453 Ceea ce oamenilor nu le place largile lor, nu? 55 00:05:53,486 --> 00:05:55,088 Nu le place hooch-ul lor? 56 00:05:55,088 --> 00:05:55,955 Nu-i plac poneii? 57 00:05:55,989 --> 00:05:56,990 Îți spun ceva tinere, 58 00:05:58,792 --> 00:06:01,094 dacă ai avea bile să jumătate din viața pe care am trăit-o 59 00:06:01,127 --> 00:06:01,861 inveti una lucru despre oameni. 60 00:06:01,895 --> 00:06:03,063 Oamenii nu se schimbă. 61 00:06:03,096 --> 00:06:04,264 Sunt întotdeauna dispuși a plăti bani buni 62 00:06:04,297 --> 00:06:06,866 sa ai asa murdar rufele făcute pentru ei. 63 00:06:06,900 --> 00:06:09,069 - Altcineva ia ieși din curățenie acum. 64 00:06:15,375 --> 00:06:16,676 - Crezi că am uitat? 65 00:06:16,710 --> 00:06:17,844 - Nu, domnule, nu. 66 00:06:17,877 --> 00:06:19,279 - Nu, nu, crezi Sunt spălat. 67 00:06:19,312 --> 00:06:23,383 Crezi că un fiscal enervant cu mici viziere verzi 68 00:06:23,416 --> 00:06:24,918 a doborât regele Chicago? 69 00:06:24,951 --> 00:06:26,486 - Nu, domnule Capone. - Da. 70 00:06:26,519 --> 00:06:31,257 Eu sunt Al Capone, tu auzi, sunt Al Capone. 71 00:06:31,291 --> 00:06:33,493 - Domnule Capone... - Îmi strâng dinții 72 00:06:33,526 --> 00:06:36,529 cu un mic rahat ca tine. 73 00:06:36,563 --> 00:06:37,897 - Nu merită domnule. 74 00:06:37,931 --> 00:06:42,769 Vă rog, domnule, e dedesubt demnitatea dumneavoastră domnule. 75 00:06:46,139 --> 00:06:47,807 - Da, ai dreptate. 76 00:06:49,676 --> 00:06:51,644 Nu trebuie să fac asta. 77 00:06:53,513 --> 00:06:54,814 Lasă pe altcineva să o facă. 78 00:06:56,983 --> 00:06:58,218 Tu o faci. 79 00:06:58,251 --> 00:06:59,319 - Într-adevăr, domnule. 80 00:07:02,389 --> 00:07:07,027 - E adevărat ce spun ei, despre sifilis vreau să spun? 81 00:07:07,060 --> 00:07:09,562 - Oh, nu cred că dl. Capone ar fi primit foarte amabil 82 00:07:09,596 --> 00:07:12,065 la repetarea acestui fapt, domnule. 83 00:07:12,098 --> 00:07:15,468 - Nu domnule, cred că ai dreptate. 84 00:07:15,502 --> 00:07:18,171 (muzică de rău augur) 85 00:07:40,360 --> 00:07:42,062 - Ce crezi din Florida Cecil? 86 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 - Domnule minunat al Floridei. 87 00:07:44,531 --> 00:07:45,899 Nu este Chicago. 88 00:07:45,932 --> 00:07:47,734 - Huh, asta e al naibii de sigur. 89 00:07:50,070 --> 00:07:51,538 Am coșmaruri gandindu-ma la asta, 90 00:07:51,571 --> 00:07:53,873 hoţul acela de jumătate de halbă Gazzo stând pe tronul meu. 91 00:07:53,907 --> 00:07:54,808 Chicago este orașul meu. 92 00:07:56,076 --> 00:07:58,078 - Nu te gândeşti la revenind sunteti domnule? 93 00:07:58,078 --> 00:08:01,514 - M-am gândit destul acolo, în acea gaură de șobolani. 94 00:08:01,548 --> 00:08:05,018 Acum este timpul să faci ceva despre acel impostor. 95 00:08:05,018 --> 00:08:06,219 - Este recomandabil, domnule? 96 00:08:07,420 --> 00:08:09,255 Fondurile noastre sunt mai degrabă epuizat mă tem. 97 00:08:09,289 --> 00:08:13,193 - Nu-ţi face griji asta, am un plan. 98 00:08:13,226 --> 00:08:14,894 Și când Al Capone are un plan, 99 00:08:15,829 --> 00:08:18,832 Lou Gazzo ar fi bine să-ți faci griji. 100 00:08:18,865 --> 00:08:21,634 (muzică pașnică) 101 00:08:47,060 --> 00:08:48,395 - Întoarce-te imediat. 102 00:09:16,022 --> 00:09:18,658 (muzică de rău augur) 103 00:09:21,294 --> 00:09:23,496 (ofta) 104 00:09:23,530 --> 00:09:26,366 (muzică pașnică) 105 00:09:39,212 --> 00:09:42,382 - [Sam] Mamă, mamă, uite ce a luat tati! 106 00:09:44,184 --> 00:09:46,353 Ți-a cumpărat niște ciocolate. 107 00:09:46,386 --> 00:09:48,888 - Doamne, nu sunteți băieți buni. 108 00:09:51,524 --> 00:09:52,759 Care este ocazia, John? 109 00:09:54,828 --> 00:09:55,729 - Nimic special. 110 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 - Ai niște mail? 111 00:10:00,133 --> 00:10:02,002 - [John] Da, ce e pentru cina? 112 00:10:02,869 --> 00:10:04,337 - Pui. 113 00:10:04,371 --> 00:10:05,205 - Miroase bine. 114 00:10:07,040 --> 00:10:07,941 Si tu faci. 115 00:10:12,379 --> 00:10:15,048 (muzică de rău augur) 116 00:10:58,324 --> 00:10:59,292 - Trebuie? 117 00:11:00,727 --> 00:11:02,062 - I-am dat acestui om cuvântul meu. 118 00:11:02,929 --> 00:11:04,464 - Și mi-ai dat cuvântul tău. 119 00:11:06,099 --> 00:11:07,701 - Uite că trebuie returnează ceva 120 00:11:07,734 --> 00:11:10,770 pe care l-am păstrat pentru cineva de mult timp. 121 00:11:11,871 --> 00:11:13,840 Nu-ți face griji, nimeni va fi rănit. 122 00:11:13,873 --> 00:11:15,675 - Nu asta este Sunt îngrijorat. 123 00:11:18,478 --> 00:11:19,312 - Abi. 124 00:11:20,480 --> 00:11:21,781 Știi că am un trecut. 125 00:11:23,383 --> 00:11:25,251 Poate că este timpul tu ai auzit toata povestea? 126 00:11:25,285 --> 00:11:26,086 - Nu. 127 00:11:26,119 --> 00:11:26,953 Am fost de acord. 128 00:11:28,555 --> 00:11:30,090 Trecutul este trecutul. 129 00:11:32,592 --> 00:11:33,493 Pentru noi doi. 130 00:11:35,095 --> 00:11:38,098 (muzică jazz fluidă) 131 00:11:40,467 --> 00:11:43,536 (patronii vorbesc) 132 00:12:06,626 --> 00:12:07,560 - [John] Bună Eli. 133 00:12:11,264 --> 00:12:13,900 - Uită-te la tine mortul traieste. 134 00:12:15,502 --> 00:12:17,871 Oamenii încă nu cred Am alergat cu o legendă. 135 00:12:19,339 --> 00:12:20,674 - Să terminăm cu asta. 136 00:12:22,876 --> 00:12:24,277 Îl poți număra. 137 00:12:25,378 --> 00:12:29,349 - Nu, altcineva în afară de tine 138 00:12:29,382 --> 00:12:30,950 Nici măcar n-aș vedea asta. 139 00:12:30,984 --> 00:12:32,085 - Asta a fost partea ta. 140 00:12:33,653 --> 00:12:34,988 - Ce ai făcut cu ale tale? 141 00:12:36,456 --> 00:12:38,958 A scos fata din ea murat și cumpărat o fermă? 142 00:12:40,393 --> 00:12:42,529 Cel puțin asta este Am auzit de la George. 143 00:12:46,933 --> 00:12:49,269 Nu pot să cred marele John Dillinger este o fermă... 144 00:12:49,302 --> 00:12:50,103 - Nu. 145 00:12:51,338 --> 00:12:52,739 Numele este John Dalton 146 00:12:54,174 --> 00:12:56,443 iar dacă aud ceva altceva de la tine din nou 147 00:12:56,476 --> 00:12:58,211 Îți voi tăia limba. 148 00:12:59,579 --> 00:13:01,281 - Ai dreptate, mame cuvânt. 149 00:13:02,282 --> 00:13:03,650 - Ne vedem în preajma lui Eli. 150 00:13:03,683 --> 00:13:04,517 - [Eli] Stai. 151 00:13:06,820 --> 00:13:07,854 - [Chelnerița] Ești bine? 152 00:13:07,887 --> 00:13:08,755 - Ce zici de nişte plăcintă? 153 00:13:08,788 --> 00:13:09,756 - Nu mulțumesc, nimic. 154 00:13:21,167 --> 00:13:24,304 Poștașul de acolo poartă vârfurile aripilor. 155 00:13:24,337 --> 00:13:25,305 - Da. 156 00:13:25,338 --> 00:13:26,172 - Da. 157 00:13:28,575 --> 00:13:32,245 - Ei bine, așteaptă să vezi rafturile pe care le voi cumpăra. 158 00:13:33,179 --> 00:13:34,748 - Băieții nu sunt poștași? 159 00:13:39,619 --> 00:13:41,321 - E un hrănit. 160 00:13:41,354 --> 00:13:44,090 John am fost doar o să-ți spun asta. 161 00:13:44,090 --> 00:13:46,426 - Oh da. 162 00:13:46,459 --> 00:13:49,629 Știam că e mare greseala, venind aici. 163 00:13:49,662 --> 00:13:51,431 Are vreo companie? 164 00:13:51,464 --> 00:13:52,632 - Bucătarul de lângă uşă. 165 00:13:56,903 --> 00:13:57,971 - M-ai schimbat. 166 00:13:58,004 --> 00:14:00,106 - John, nu a fost așa. 167 00:14:01,908 --> 00:14:03,510 Era scaunul sau acesta. 168 00:14:05,278 --> 00:14:07,313 Acești doi federali a tras sforile. 169 00:14:10,684 --> 00:14:13,420 Ei sunt, ei știu despre tine. 170 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 Doar că nu știam unde să te găsesc. 171 00:14:15,088 --> 00:14:17,590 - Au trimis doar doi tipi după mine? 172 00:14:18,725 --> 00:14:20,060 Nu prea se adună. 173 00:14:22,529 --> 00:14:23,863 - Nu sunt cu adevărat nişte hrăniţi. 174 00:14:25,632 --> 00:14:27,634 Ei au fost dar, 175 00:14:29,302 --> 00:14:31,404 dar ei încearcă pentru a fi repus. 176 00:14:31,438 --> 00:14:32,439 Obțineți puțină glorie. 177 00:14:34,107 --> 00:14:37,577 John, nu aș face-o te-au renuntat 178 00:14:37,610 --> 00:14:39,179 dacă nu era scaunul. 179 00:14:41,514 --> 00:14:42,415 Și încă nu sunt. 180 00:14:43,516 --> 00:14:44,551 Simțiți-vă sub masă. 181 00:14:57,931 --> 00:15:01,601 M-ai învățat bunul John, m-ai invatat bine. 182 00:15:01,634 --> 00:15:03,803 - Te-am învăţat cum să faci trăda-mă pe mine și pe ei. 183 00:15:05,505 --> 00:15:07,273 - Nu am avut de ales John. 184 00:15:08,475 --> 00:15:11,311 - Întotdeauna un bărbat am de ales Eli, 185 00:15:12,746 --> 00:15:14,247 și nu o să-ți placă pe al meu. 186 00:15:18,485 --> 00:15:19,619 (țipând) 187 00:15:19,652 --> 00:15:20,487 - Eli! 188 00:15:23,857 --> 00:15:24,657 - Acum ţine-l. 189 00:15:24,691 --> 00:15:25,558 - Nimeni nu se mișcă! 190 00:15:28,561 --> 00:15:29,796 - Nu vei primi departe cu acest Eli. 191 00:15:29,829 --> 00:15:31,631 - O voi omorî, jur. - Nu, nu. 192 00:15:31,664 --> 00:15:32,766 - Daţi-i drumul. 193 00:15:32,799 --> 00:15:33,800 - Sunt serios. 194 00:15:34,934 --> 00:15:35,869 - La fel si eu. 195 00:15:35,902 --> 00:15:36,870 - Eli. 196 00:15:36,903 --> 00:15:38,304 (geme) 197 00:15:38,338 --> 00:15:40,840 (trag cu arme) 198 00:15:48,882 --> 00:15:52,318 (spărturi de sticlă) 199 00:15:52,352 --> 00:15:53,753 - Coboară. 200 00:15:53,787 --> 00:15:54,554 (focuri de arme) 201 00:15:54,587 --> 00:15:55,689 (muzică plină de suspans) 202 00:15:55,722 --> 00:15:57,090 (trag cu arme) 203 00:15:57,090 --> 00:16:00,427 - Nu e real, eu tocmai am primit unul fals! 204 00:16:04,164 --> 00:16:05,532 - Hei, hei, hei încetini, vrei. 205 00:16:05,565 --> 00:16:06,800 - Ce? - Aluneca peste, 206 00:16:06,833 --> 00:16:09,035 O să-l împrumut doar. 207 00:16:09,069 --> 00:16:11,371 Stai de miere. 208 00:16:11,404 --> 00:16:14,407 (muzică plină de suspans) 209 00:16:24,851 --> 00:16:27,120 - Presupun că nu asta e politia? 210 00:16:27,153 --> 00:16:28,054 - FBI-ul. 211 00:16:28,855 --> 00:16:31,257 (tragerea cu arma) 212 00:16:34,794 --> 00:16:36,963 (scârțâituri) 213 00:16:41,201 --> 00:16:43,570 - Mai bine te agăți, iubito. 214 00:16:43,603 --> 00:16:46,606 (muzică plină de suspans) 215 00:16:50,944 --> 00:16:52,679 (focuri de arme) 216 00:16:52,712 --> 00:16:54,848 - Ia grămada asta mai aproape, haide. 217 00:16:56,783 --> 00:16:59,786 (muzică plină de suspans) 218 00:17:04,024 --> 00:17:06,226 (tipete) 219 00:17:06,259 --> 00:17:07,494 - La dracu! 220 00:17:07,527 --> 00:17:08,328 (țipând) 221 00:17:08,361 --> 00:17:11,131 (se prăbușește metalul) 222 00:17:22,042 --> 00:17:25,378 (muzică jazz plină de suspans) 223 00:17:30,083 --> 00:17:32,318 (geme) 224 00:17:39,959 --> 00:17:41,928 Aproape că l-am avut! 225 00:17:41,961 --> 00:17:44,364 - Nu sa terminat Dillinger! 226 00:18:04,417 --> 00:18:05,852 - Asta va fi bine pentru mine. 227 00:18:08,922 --> 00:18:12,392 Și mulțumesc că ai permis Îmi împrumut mașina. 228 00:18:13,860 --> 00:18:16,029 - Știi că acum sunt o fată mare, 229 00:18:16,029 --> 00:18:17,597 Nu trebuie să fiu acasă la întuneric. 230 00:18:19,499 --> 00:18:20,300 - Da. 231 00:18:22,302 --> 00:18:23,370 Mulțumesc din nou. 232 00:18:37,584 --> 00:18:40,587 (tipete la distanta) 233 00:18:43,456 --> 00:18:46,159 (muzică de rău augur) 234 00:18:55,902 --> 00:18:56,736 Abigail! 235 00:18:59,639 --> 00:19:00,874 Abigail, dragă. 236 00:19:03,777 --> 00:19:05,011 Cineva acasă? 237 00:19:05,045 --> 00:19:05,879 Abi? 238 00:19:06,880 --> 00:19:07,714 Sam? 239 00:19:12,919 --> 00:19:13,753 Abigail! 240 00:19:18,024 --> 00:19:18,858 Sam! 241 00:19:21,695 --> 00:19:24,364 (muzică de rău augur) 242 00:19:43,483 --> 00:19:45,318 (claxonul trenului sunet) 243 00:19:45,352 --> 00:19:48,188 (trenut de tren) 244 00:20:00,667 --> 00:20:03,336 (muzică de rău augur) 245 00:20:36,903 --> 00:20:38,405 - Îmi pare rău, domnule. 246 00:20:38,438 --> 00:20:40,173 Mă tem că acești domni va trebui să te percheziționeze. 247 00:20:40,206 --> 00:20:41,007 - Nu sunt înarmat. 248 00:20:42,375 --> 00:20:44,277 - Oh, e pentru tine protecție, vă asigur, domnule. 249 00:20:44,310 --> 00:20:45,945 Există un înspăimântător numărul de arme de foc 250 00:20:45,979 --> 00:20:47,147 deja în incintă. 251 00:20:48,415 --> 00:20:49,749 - Nimeni nu mă va căuta. 252 00:20:51,518 --> 00:20:52,318 - Domnilor. 253 00:20:54,354 --> 00:20:56,556 (geme) 254 00:21:00,226 --> 00:21:03,963 (vorbind in limba straina) 255 00:21:07,067 --> 00:21:08,234 - O, dragă. 256 00:21:08,268 --> 00:21:09,969 - Mă întorceam io șefului tău. 257 00:21:10,070 --> 00:21:11,404 - Sunt sigur că ai fost domnule. 258 00:21:12,605 --> 00:21:13,506 - (vorbește în străinătate limba) domnilor. 259 00:21:13,540 --> 00:21:17,077 (vorbind in limba straina) 260 00:21:20,880 --> 00:21:21,981 Pe aici domnule. 261 00:21:31,858 --> 00:21:33,693 Vă rog să nu vă alarmați la comportamentul lui, domnule, 262 00:21:33,727 --> 00:21:37,097 a fost destul de bolnav în ultima vreme și nu este chiar el însuși. 263 00:21:37,097 --> 00:21:38,798 - Familia mea acolo? 264 00:21:38,832 --> 00:21:41,768 - Momentan nu domnule, dar le astept in scurt timp. 265 00:21:41,801 --> 00:21:43,236 Între timp sunt sigur că sunt lucruri 266 00:21:43,269 --> 00:21:45,105 tu și domnul Capone doresc să vorbesc despre. 267 00:21:46,439 --> 00:21:47,374 (muzică de rău augur) 268 00:21:47,407 --> 00:21:48,742 El vă așteaptă domnule. 269 00:22:23,176 --> 00:22:24,177 (clac de mingi) 270 00:22:24,210 --> 00:22:26,379 (geme) 271 00:22:26,413 --> 00:22:28,181 - Da, uite hai. 272 00:22:38,758 --> 00:22:41,094 Nu arăți ca un bărbat care a jefuit 57 de bănci. 273 00:22:42,262 --> 00:22:44,364 - Nu arăți capul din Chicago. 274 00:22:50,136 --> 00:22:51,237 - Dar am fost. 275 00:22:54,774 --> 00:22:55,742 Și voi fi din nou. 276 00:23:00,313 --> 00:23:02,115 La fel sunt și eu înapoi din morți. 277 00:23:03,516 --> 00:23:05,852 Doar că nu tu ai fost cel care a murit, a fost Big John? 278 00:23:07,220 --> 00:23:09,622 Adică cum ar putea oricine nu recunoaște 279 00:23:09,656 --> 00:23:12,359 marele, legendarul John Dillinger? 280 00:23:13,793 --> 00:23:16,062 Nici măcar proștii federali nu au putut face o astfel de greseala. 281 00:23:16,062 --> 00:23:17,063 Cu excepția cazului în care, 282 00:23:19,099 --> 00:23:24,104 cu excepția cazului în care cadavrul era aproape, foarte aproape, ca un frate. 283 00:23:28,775 --> 00:23:29,843 - Ar fi trebuit să fiu eu. 284 00:23:32,779 --> 00:23:34,781 I-aș da orice schimba totul înapoi. 285 00:23:36,116 --> 00:23:39,319 - Da, îl cunosc pe John, știu. 286 00:23:40,453 --> 00:23:43,323 Uneori ai da orice pentru a rămâne în viață. 287 00:23:47,594 --> 00:23:49,529 Și uneori tu vreau doar sa mor. 288 00:23:57,871 --> 00:23:59,606 Știi ce nu înțeleg, 289 00:23:59,639 --> 00:24:01,174 sunt federalii atat de prosti ei inca nu stiu 290 00:24:01,207 --> 00:24:03,043 sau pur și simplu primesc obosit să te urmăresc? 291 00:24:05,412 --> 00:24:07,047 - Nu m-am întors niciodată să aflu. 292 00:24:08,114 --> 00:24:10,183 - Pun pariu că sunt doar prosti. 293 00:24:10,216 --> 00:24:13,053 Oh, știu că sunt proști. 294 00:24:14,187 --> 00:24:15,522 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 295 00:24:15,555 --> 00:24:17,657 (râde) 296 00:24:18,792 --> 00:24:21,327 Am ceva aici ar trebui sa vezi. 297 00:24:21,361 --> 00:24:26,366 Aceasta este o poză a lui J. Edgar Hoover într-o rochie. 298 00:24:27,567 --> 00:24:29,069 Acesta este motivul pentru care nu pot identifica cadavrele. 299 00:24:31,171 --> 00:24:33,239 - Da, dar poți cu greu distinge fața. 300 00:24:33,273 --> 00:24:34,774 - Bineînțeles că nu, 301 00:24:34,808 --> 00:24:36,676 crezi că dacă aș avea fața lui Aș fi făcut oricând? 302 00:24:37,877 --> 00:24:40,213 (razand) 303 00:24:42,082 --> 00:24:46,252 - (îşi dreseşte vocea) Domnule Capone. 304 00:24:46,286 --> 00:24:47,520 - Hmm. 305 00:24:47,554 --> 00:24:49,556 - Pot să întreb ce esti de la mine? 306 00:24:50,690 --> 00:24:53,093 - A fost o vreme eu nu ar avea nevoie de ajutorul tău. 307 00:24:53,093 --> 00:24:55,095 N-aș avea nevoie de nimeni. 308 00:24:55,095 --> 00:24:57,497 Aș intra chiar înăuntru, aș face ia ceea ce-mi aparține 309 00:24:57,530 --> 00:24:58,431 în plină zi. 310 00:24:58,465 --> 00:24:59,733 Nimeni nu m-ar fi atins. 311 00:24:59,766 --> 00:25:00,834 Dar nu pot. 312 00:25:02,936 --> 00:25:04,404 Nu chiar acum. 313 00:25:04,437 --> 00:25:05,372 Încă nu este corect. 314 00:25:08,541 --> 00:25:09,809 Așa că am trimis după ce e mai bun. 315 00:25:11,478 --> 00:25:13,213 Vreau să primești ceva pentru mine. 316 00:25:15,048 --> 00:25:16,883 - Cu tot respectul domnule, 317 00:25:16,916 --> 00:25:20,286 Nu fac comisioane pentru nimeni. 318 00:25:20,320 --> 00:25:22,188 - Da, dar jefuiești bănci. 319 00:25:22,222 --> 00:25:25,291 - Odinioară, acum sunt fermier. 320 00:25:25,325 --> 00:25:26,960 - Nu cer să fur, 321 00:25:27,060 --> 00:25:30,063 Cer doar să aduc înapoi ceea ce îmi aparține. 322 00:25:31,798 --> 00:25:33,566 Și vă voi plăti frumos pentru asta. 323 00:25:35,068 --> 00:25:38,071 - Ei bine, dacă e atât de simplu, de ce te deranjezi cu mine? 324 00:25:38,104 --> 00:25:40,140 (vorbind in limba straina) 325 00:25:40,173 --> 00:25:41,174 - Acum vorbim. 326 00:25:42,976 --> 00:25:44,277 Hai să bem puțin. 327 00:25:45,679 --> 00:25:47,080 Un pic ceva special. 328 00:25:48,348 --> 00:25:50,183 Cred că poate noi ar putea fi prieteni. 329 00:25:50,216 --> 00:25:51,785 - [John] Da. 330 00:25:51,818 --> 00:25:52,652 - Da. 331 00:25:53,687 --> 00:25:55,855 Îmi place să lucrez cu cei mai buni, 332 00:25:56,956 --> 00:25:59,292 și îmi place să beau cel mai bine. 333 00:26:00,894 --> 00:26:02,228 scotch de 20 de ani. 334 00:26:04,431 --> 00:26:06,700 Așa e, 20 de ani. 335 00:26:08,068 --> 00:26:10,036 Ce făceam 20 cu ani în urmă Dillinger? 336 00:26:11,371 --> 00:26:13,340 - Probabil nimic nu ar fi trebuit să facă. 337 00:26:13,373 --> 00:26:15,775 - (râde) Toată viața mea. 338 00:26:15,809 --> 00:26:16,609 - Deci am auzit. 339 00:26:19,913 --> 00:26:20,747 Fără supărare. 340 00:26:23,650 --> 00:26:24,784 - Bine, o voi face repede. 341 00:26:24,818 --> 00:26:26,286 Am primit vreo 15 milioane dolari ascunși 342 00:26:26,319 --> 00:26:28,888 într-o bancă privată din Chicago și Vreau să te duci să mi-o aduci. 343 00:26:28,922 --> 00:26:31,257 Scoate-l, adu-l înapoi, îți dau 10%. 344 00:26:32,158 --> 00:26:34,060 - 15 milioane de dolari? 345 00:26:34,060 --> 00:26:34,861 - Despre. 346 00:26:36,930 --> 00:26:39,733 - Nicio bancă pe care am lovit-o vreodată avea atâţia bani. 347 00:26:39,766 --> 00:26:42,836 - Ca să vezi de ce am nevoie cineva talentat și de încredere. 348 00:26:44,270 --> 00:26:45,472 - Cineva cu o familie. 349 00:26:47,173 --> 00:26:48,274 - Nu avem de ales. 350 00:26:49,976 --> 00:26:52,312 E soarta, tu și eu lucrez împreună. 351 00:26:52,345 --> 00:26:53,380 Trebuia să se întâmple. 352 00:26:55,081 --> 00:26:55,882 Soarta. 353 00:26:56,750 --> 00:27:00,020 (muzică de rău augur) 354 00:27:00,020 --> 00:27:00,820 - Tata. 355 00:27:00,854 --> 00:27:02,288 - Sam. 356 00:27:02,322 --> 00:27:04,791 - Nimic ca familia John, nimic ca familia. 357 00:27:06,893 --> 00:27:08,795 - [John] Ai spus că tu nu-i păsa cine sunt. 358 00:27:08,828 --> 00:27:11,631 - Nu te-am cunoscut au fost John Dillinger. 359 00:27:12,732 --> 00:27:14,034 - Am încercat să-ți spun. 360 00:27:14,034 --> 00:27:16,369 - Ei bine, ar trebui au încercat mai mult. 361 00:27:16,403 --> 00:27:17,604 - Vrei să pleci? 362 00:27:17,637 --> 00:27:19,539 - Nu cred că este posibil chiar acum. 363 00:27:19,572 --> 00:27:22,475 Nu putem merge nicăieri fără bătăușii lui. 364 00:27:22,509 --> 00:27:24,044 - Nu, nu, vreau să spun, 365 00:27:24,077 --> 00:27:26,546 vrei sa te desparti de mine? 366 00:27:33,787 --> 00:27:35,321 - Știam că ai un trecut. 367 00:27:36,723 --> 00:27:40,393 Presupun că m-am gândit ar rămâne acolo, 368 00:27:42,362 --> 00:27:43,463 - Am încercat să-ți spun. 369 00:27:44,931 --> 00:27:47,534 - E atât de copleșitor, aici suntem oaspeții lui Al Capone. 370 00:27:49,302 --> 00:27:50,870 - [John] N-am văzut niciodată tipul din viața mea, 371 00:27:50,904 --> 00:27:51,971 Jur pe Dumnezeu dragă. 372 00:28:00,213 --> 00:28:01,648 - Nu ar trebui să înjuri. 373 00:28:01,681 --> 00:28:02,482 - Îmi pare rău. 374 00:28:11,458 --> 00:28:13,226 - Ce vrea John? 375 00:28:14,627 --> 00:28:17,130 - Știi, doar vreo afacere de afaceri. 376 00:28:17,163 --> 00:28:19,499 Nu-ți face griji, eu inca nu am spus da. 377 00:28:19,532 --> 00:28:21,501 - Nu va lua nu pentru un răspuns. 378 00:28:21,534 --> 00:28:23,436 - De aceea el te-am răpit pe tine și pe Sam, 379 00:28:25,605 --> 00:28:27,273 dar s-ar putea să pot pentru a găsi o cale 380 00:28:27,307 --> 00:28:29,142 să ne scoată de aici. 381 00:28:31,878 --> 00:28:34,547 (muzică de rău augur) 382 00:29:03,643 --> 00:29:07,647 (vorbind in limba straina) 383 00:29:08,615 --> 00:29:09,916 (geme) 384 00:29:10,016 --> 00:29:13,019 (muzică plină de suspans) 385 00:29:21,795 --> 00:29:24,130 (focuri de arme) 386 00:29:32,439 --> 00:29:33,373 - Care este problema aici? 387 00:29:33,406 --> 00:29:34,741 - Nimic, nicio problemă. 388 00:29:34,774 --> 00:29:36,042 - (vorbește în străinătate limba) Care este problema? 389 00:29:36,042 --> 00:29:37,377 (vorbind in limba straina) 390 00:29:37,410 --> 00:29:38,945 - [Gard] Nicio problemă, Sir Al Capone. 391 00:29:39,045 --> 00:29:41,047 - Acesta, acesta este oaspetele meu. 392 00:29:42,415 --> 00:29:46,319 Aceasta, aceasta, aceasta este Oaspetele lui Al Capone. 393 00:29:46,353 --> 00:29:47,187 ce esti prost? 394 00:29:47,220 --> 00:29:48,955 Îmi insultați oaspeții. 395 00:29:49,055 --> 00:29:51,458 Îl insulti pe Al Capone, tu crezi ca poti face asta? 396 00:29:52,459 --> 00:29:53,460 (vorbind in limba straina) 397 00:29:53,493 --> 00:29:55,328 - Îți pot cumpăra insulă împuțită. 398 00:29:55,362 --> 00:29:57,697 (focuri de arme) 399 00:30:00,734 --> 00:30:04,270 Oh, acum uite, trebuie să merg să mă schimb. 400 00:30:06,272 --> 00:30:10,510 Ascultă, iată-l pe al tău pălărie domnule Dillinger. 401 00:30:12,345 --> 00:30:16,149 Scuză-mă, nu cred că sunt te va mai deranja. 402 00:30:20,186 --> 00:30:22,856 (muzică de rău augur) 403 00:30:30,630 --> 00:30:32,065 - Recomand cu caldura 404 00:30:32,098 --> 00:30:34,934 nu te plimbi prin grădină din nou domnule, fără escortă. 405 00:30:37,037 --> 00:30:39,906 (strigăte îndepărtate) 406 00:30:46,780 --> 00:30:50,150 - Weiss, Weiss se prăbușește. 407 00:30:50,183 --> 00:30:51,751 Ce-mi spui? 408 00:30:51,785 --> 00:30:55,522 El este cel care i-a făcut Toate arată brânză elvețiană, nu-i așa? 409 00:30:55,555 --> 00:30:56,489 nu-i asa? 410 00:30:56,523 --> 00:30:57,590 - Despre cine vorbeste? 411 00:30:57,624 --> 00:30:59,526 - Domnule Hymie Weiss. 412 00:31:00,493 --> 00:31:01,294 - E mort, nu? 413 00:31:01,327 --> 00:31:03,430 - Nu domnului Capone, domnule. 414 00:31:03,463 --> 00:31:05,965 Sunt multe al meu angajatorul refuză să accepte. 415 00:31:07,567 --> 00:31:08,468 - Cum ți-ar plăcea să fii acela, 416 00:31:08,501 --> 00:31:10,370 nu, odihnindu-te pe podea, nu? 417 00:31:10,403 --> 00:31:13,273 Ei bine, asta e porcărie și asta va fi 418 00:31:13,306 --> 00:31:14,708 pentru că Thompson e în locul lui. 419 00:31:14,741 --> 00:31:15,942 Da. 420 00:31:15,975 --> 00:31:17,744 Ar trebui doar să stai jos și taci. 421 00:31:19,079 --> 00:31:20,113 Vrei să stai jos? 422 00:31:21,314 --> 00:31:23,850 - Deci e adevărat el chiar a dispărut. 423 00:31:23,883 --> 00:31:25,752 - Oh, dacă ai fi putut l-am vazut inainte domnule. 424 00:31:25,785 --> 00:31:28,421 El nu a fost întotdeauna asa stii. 425 00:31:28,455 --> 00:31:31,091 Se ia mai degrabă a mă tem. 426 00:31:31,091 --> 00:31:32,559 - Ce are? 427 00:31:32,592 --> 00:31:35,362 - A luat un cui din o prostituată cu ani în urmă domnule. 428 00:31:35,395 --> 00:31:36,796 - Dar penicilina? 429 00:31:36,830 --> 00:31:39,799 - Oh refuză să ia o acul domnule, frică de moarte. 430 00:31:39,833 --> 00:31:42,802 De fapt, cred că este singurul lucru de care se teme domnule. 431 00:31:46,239 --> 00:31:48,441 - Poate sunt unele dreptatea la urma urmei. 432 00:31:49,676 --> 00:31:51,911 - Nu, doar altul formă de răzbunare. 433 00:32:04,657 --> 00:32:06,059 - Am auzit o împușcătură. 434 00:32:06,092 --> 00:32:07,694 - A fost doar al lui Capone căni care suflă abur. 435 00:32:07,727 --> 00:32:08,528 - Sângerezi. 436 00:32:08,561 --> 00:32:09,763 - Sunt bine. 437 00:32:09,796 --> 00:32:11,498 - Am fost atât de îngrijorat când nu te-ai intors. 438 00:32:11,531 --> 00:32:12,665 - Îmi pare rău Abigail. 439 00:32:12,699 --> 00:32:14,100 Nu există nicio cale de ieșire. 440 00:32:15,902 --> 00:32:19,472 Tu și Sam veți avea să stau aici o vreme. 441 00:32:19,506 --> 00:32:23,076 (muzică jazz plină de suspans) 442 00:33:08,421 --> 00:33:09,756 - Mulţumesc domnule. 443 00:33:11,057 --> 00:33:13,760 (muzică pașnică) 444 00:33:27,841 --> 00:33:28,675 - Bună. 445 00:33:29,642 --> 00:33:30,944 - Da domnule. 446 00:33:30,977 --> 00:33:32,445 - Ai o suită pentru domnul John Dalton 447 00:33:32,479 --> 00:33:34,247 și asociatul meu domnule Baumgartner. 448 00:33:34,280 --> 00:33:39,085 - Da, domnule, și sunteți aici Chicago în afaceri, domnule Dalton? 449 00:33:39,085 --> 00:33:40,186 - Așa sunt. 450 00:33:48,528 --> 00:33:50,997 - Camera 404 și dumneavoastră bagajele vor fi pe loc. 451 00:33:56,736 --> 00:33:58,204 - Ai o lumină? 452 00:33:58,238 --> 00:34:00,173 - Îmi pare rău că nu fumez. 453 00:34:00,206 --> 00:34:01,775 - [Cecil] Pot, domnule? 454 00:34:01,808 --> 00:34:03,576 - Oh, iată. 455 00:34:05,045 --> 00:34:07,280 - Vizitezi Chicago? 456 00:34:07,313 --> 00:34:11,117 - Da, afaceri, vânzări. 457 00:34:15,088 --> 00:34:15,922 - Şi eu. 458 00:34:17,290 --> 00:34:22,328 Poate am putea primi împreună, faceți schimb de mostre. 459 00:34:25,331 --> 00:34:26,166 - Poate că da. 460 00:34:49,856 --> 00:34:52,525 (muzică de rău augur) 461 00:35:00,567 --> 00:35:03,103 (clic de armă) 462 00:35:15,215 --> 00:35:16,816 Vreau să pun asta banca imediat. 463 00:35:18,385 --> 00:35:20,420 Aflați dacă există vreo cale să intru acolo noaptea 464 00:35:20,453 --> 00:35:22,589 deci nu desenăm niciuna atenție inutilă. 465 00:35:26,626 --> 00:35:28,194 - Vă arăt cu plăcere acum, domnule. 466 00:35:32,532 --> 00:35:33,633 - Mulţumesc. 467 00:35:33,667 --> 00:35:34,467 Te vei opri? 468 00:35:34,501 --> 00:35:35,335 - Scuze domnule. 469 00:35:38,405 --> 00:35:39,239 Pe aici domnule. 470 00:35:46,980 --> 00:35:48,481 Doar un moment, domnule. 471 00:35:57,791 --> 00:35:59,359 - Ce se întâmplă Cecil? 472 00:35:59,392 --> 00:36:00,360 - Ai grijă de mine, domnule. 473 00:36:02,362 --> 00:36:03,196 - După dumneavoastră. 474 00:36:09,202 --> 00:36:10,036 - Pe aici, domnule. 475 00:36:11,404 --> 00:36:12,339 Vă deranjează, domnule. 476 00:36:26,686 --> 00:36:29,689 (muzică plină de suspans) 477 00:36:33,727 --> 00:36:36,196 (geme) 478 00:36:36,229 --> 00:36:37,797 Ai grijă, domnule. 479 00:36:43,503 --> 00:36:47,340 (oamenii vorbesc departe) 480 00:36:50,143 --> 00:36:50,977 O, dragă. 481 00:36:51,077 --> 00:36:51,811 - Ce este? 482 00:36:51,845 --> 00:36:52,679 - Shh. 483 00:36:54,247 --> 00:36:57,250 (muzică plină de suspans) 484 00:37:14,768 --> 00:37:17,070 Ce au fost toate astea vorbim despre o banca? 485 00:37:17,103 --> 00:37:19,172 - Vorbeam metaforic domnule, 486 00:37:19,205 --> 00:37:20,473 este mai degrabă o vină de-al meu mi-e teamă. 487 00:37:20,507 --> 00:37:22,108 - Ai multe defecte Cecil. 488 00:37:23,209 --> 00:37:26,046 Totul este o bancă corect, banca mafioților. 489 00:37:26,046 --> 00:37:27,881 Mai ai ceva surprize pentru mine? 490 00:37:30,083 --> 00:37:31,084 - Putem merge acum domnule? 491 00:37:42,262 --> 00:37:46,099 (oamenii vorbesc departe) 492 00:37:49,169 --> 00:37:50,370 - Ești gata de înot Bobo? 493 00:37:52,439 --> 00:37:53,273 Să vedem. 494 00:37:54,174 --> 00:37:55,342 (robinete metalice) 495 00:37:55,375 --> 00:37:57,877 Oh, sună ca esti gata pentru mine. 496 00:37:59,679 --> 00:38:03,016 - Am dreptate sau greșit, cana aceea este Lou Gazzo? 497 00:38:04,784 --> 00:38:05,852 - Da domnule. 498 00:38:05,885 --> 00:38:07,587 - Domnule Gazzo I-- 499 00:38:07,620 --> 00:38:09,022 - Ce? 500 00:38:09,055 --> 00:38:10,223 Ce s-a întâmplat? 501 00:38:10,256 --> 00:38:12,325 Uite, ești fierbinte și transpirat. 502 00:38:13,760 --> 00:38:15,562 Nu crezi că o înot plăcută te va răcori lacul? 503 00:38:15,595 --> 00:38:18,031 - Dar nu vreau sa mori asa. 504 00:38:18,064 --> 00:38:18,898 - Precum ce? 505 00:38:21,067 --> 00:38:24,104 Se scufundă în 400 de picioare de apă. 506 00:38:24,137 --> 00:38:27,407 Umed, rece, întunecat. 507 00:38:28,942 --> 00:38:30,176 Agățați-vă de ultima ta respirație 508 00:38:30,210 --> 00:38:32,045 până în interiorul tău vor exploda, 509 00:38:32,045 --> 00:38:34,114 nu vrei sa mor asa nu? 510 00:38:37,517 --> 00:38:39,085 În regulă. 511 00:38:39,119 --> 00:38:41,621 Bine, atunci hai să... 512 00:38:41,654 --> 00:38:42,489 - Șefu! 513 00:38:43,590 --> 00:38:45,191 - Să văd că mori ca un bărbat. 514 00:38:46,259 --> 00:38:49,295 (muzică plină de suspans) 515 00:38:51,631 --> 00:38:52,465 Continuă. 516 00:38:56,069 --> 00:38:56,903 Nu, nu, nu. 517 00:38:58,505 --> 00:38:59,539 am spus ca un bărbat. 518 00:39:02,575 --> 00:39:05,145 Nu vrei să iei tipul care a facut asta cu tine? 519 00:39:06,546 --> 00:39:09,749 Acum împuști pe mine și pe Italo se compensează să te împuște, 520 00:39:09,783 --> 00:39:10,617 frumos si rapid. 521 00:39:13,687 --> 00:39:15,021 Ce aştepţi? 522 00:39:18,725 --> 00:39:20,827 - Nu vreau să te împușc Lou. 523 00:39:20,860 --> 00:39:22,262 Nu te-aș putea răni niciodată. 524 00:39:25,498 --> 00:39:26,633 Te iubesc Lou. 525 00:39:28,401 --> 00:39:29,302 - Tu faci, nu? 526 00:39:31,237 --> 00:39:33,940 (plângând) 527 00:39:34,040 --> 00:39:36,142 - Uite bine, bine, bine, bine, bine, 528 00:39:36,176 --> 00:39:37,510 hai, hai, hei, hei. 529 00:39:40,146 --> 00:39:42,349 Ia-o ușor, bine. 530 00:39:42,382 --> 00:39:43,483 Ia-o ușurel. 531 00:39:44,351 --> 00:39:47,954 (muzică plină de suspans) 532 00:39:48,054 --> 00:39:49,055 Ia-o ușor. 533 00:39:55,061 --> 00:39:56,162 Ești bine? 534 00:39:56,196 --> 00:39:57,297 Ia-o ușurel. 535 00:39:58,231 --> 00:40:00,300 Hai, dă-mi-o. 536 00:40:00,333 --> 00:40:01,568 Ce? 537 00:40:01,601 --> 00:40:02,736 Nu te-ai gândit a fost încărcat tu? 538 00:40:02,769 --> 00:40:03,970 (razand) 539 00:40:04,004 --> 00:40:05,205 - A fost una bună, acela a fost bun. 540 00:40:05,238 --> 00:40:06,639 (râs) 541 00:40:06,673 --> 00:40:10,176 - Bineînțeles că nu Lou, esti mai destept de atat. 542 00:40:10,210 --> 00:40:11,077 (razand) 543 00:40:11,111 --> 00:40:12,912 (focuri de arme) 544 00:40:12,946 --> 00:40:14,147 (muzică plină de suspans) 545 00:40:14,180 --> 00:40:15,081 - Hai, băieți, nu-ți face griji Bobo, 546 00:40:15,115 --> 00:40:16,950 Apreciez ceea ce ai făcut 547 00:40:16,983 --> 00:40:19,853 și nu voi arunca tu în Lacul Michigan. 548 00:40:19,886 --> 00:40:21,788 Pentru că nu vreau pentru a speria peștele. 549 00:40:23,523 --> 00:40:27,527 Da, îmi place peștele, mai ales în sos olandez nu? 550 00:40:27,560 --> 00:40:29,329 (razand) 551 00:40:29,362 --> 00:40:30,497 Dar nu-mi place de tine. 552 00:40:30,530 --> 00:40:32,198 (focuri de arme) 553 00:40:32,232 --> 00:40:35,235 (muzică plină de suspans) 554 00:40:55,321 --> 00:40:56,122 - Bine. 555 00:40:57,323 --> 00:40:58,124 Curata-l. 556 00:41:06,066 --> 00:41:07,534 - Mă duc mai întâi domnule, asigurați-vă că este clar. 557 00:41:07,567 --> 00:41:08,401 - Bine. 558 00:41:11,838 --> 00:41:14,240 - Hei ce faci? 559 00:41:14,274 --> 00:41:16,676 (tuse) 560 00:41:16,710 --> 00:41:18,278 Hei, te cunosc. 561 00:41:18,311 --> 00:41:21,114 - Nu cred, domnule. 562 00:41:21,147 --> 00:41:23,083 - Nu uit niciodată o față. 563 00:41:23,083 --> 00:41:23,883 Care e numele tău? 564 00:41:25,085 --> 00:41:28,688 - Henry și acesta este al meu prima călătorie la Chicago, 565 00:41:28,722 --> 00:41:31,124 deci sunt destul de sigur că nu ne-am întâlnit niciodată. 566 00:41:31,157 --> 00:41:33,293 - Da, ce faci aici? 567 00:41:34,394 --> 00:41:35,628 - Rămâi aici. 568 00:41:36,863 --> 00:41:38,264 - În dulapul de lenjerie? 569 00:41:39,699 --> 00:41:43,803 Știu ce faci, tu furi prosoape. 570 00:41:43,837 --> 00:41:44,904 Acum pleacă de aici. 571 00:41:44,938 --> 00:41:46,639 Nu mă lăsa să te prind din nou. 572 00:41:48,508 --> 00:41:49,409 Grabit (râde). 573 00:42:02,689 --> 00:42:05,291 (bătând la ușă) 574 00:42:08,361 --> 00:42:09,195 - Oh. 575 00:42:11,598 --> 00:42:13,600 - Asta a fost foarte aproape, 576 00:42:13,633 --> 00:42:16,102 dar nu cred te-a recunoscut. 577 00:42:16,136 --> 00:42:17,203 - Îl iau domnule. 578 00:42:19,773 --> 00:42:20,707 - Vrei o băutură? 579 00:42:20,740 --> 00:42:21,741 - Da, vă rog domnule. 580 00:42:26,513 --> 00:42:27,981 - Deci de ce nu mi-ai spus 581 00:42:28,081 --> 00:42:30,450 ai lucrat pentru Capone când a locuit aici la hotel? 582 00:42:30,483 --> 00:42:31,317 - Scuze domnule. 583 00:42:33,086 --> 00:42:36,189 Am fost la domnul Capone serviciu de ceva vreme, domnule. 584 00:42:36,222 --> 00:42:37,657 Am administrat moșia lui în Florida 585 00:42:37,691 --> 00:42:39,959 în timp ce era plecat la închisoare domnule. 586 00:42:39,993 --> 00:42:41,561 - De ce? 587 00:42:41,594 --> 00:42:42,896 - [Cecil] Domnule? 588 00:42:42,929 --> 00:42:44,197 - Adică de ce ar face-o cineva ca tine 589 00:42:44,230 --> 00:42:45,999 ajung să lucreze pentru un tip ca asta? 590 00:42:46,933 --> 00:42:47,767 - Jocuri de noroc, domnule. 591 00:42:49,202 --> 00:42:50,603 - [John] Ai pierdut un pariu? 592 00:42:50,637 --> 00:42:54,341 - Oh, nu domnule, eu am fost pariul. 593 00:42:58,478 --> 00:43:01,848 - Cumva cred că înțeleg cum trebuie să te fi simțit. 594 00:43:01,881 --> 00:43:02,782 Poftim. 595 00:43:02,816 --> 00:43:04,084 - Mulţumesc domnule. 596 00:43:04,117 --> 00:43:05,485 - Deci ce ar trebui sa fac acolo jos? 597 00:43:05,518 --> 00:43:07,454 seiful lui Rob Gazzo. 598 00:43:07,487 --> 00:43:08,722 - (râde) Nu, domnule. 599 00:43:08,755 --> 00:43:10,657 Banii nu sunt înăuntru seiful domnului Gazzo. 600 00:43:10,690 --> 00:43:12,058 - Nu? - Nu domnule. 601 00:43:12,058 --> 00:43:13,626 - Atunci unde este? 602 00:43:13,660 --> 00:43:16,930 - Dlui Capone nu-i plăceau băncile sau crede în bolți domnule. 603 00:43:16,963 --> 00:43:19,466 Poate din cauza domnilor ca tine domnule. 604 00:43:19,499 --> 00:43:20,300 - Jefuitori de bănci. 605 00:43:20,333 --> 00:43:21,501 - Da domnule. 606 00:43:21,534 --> 00:43:22,936 Nu, înainte de a merge la închisoare, domnule 607 00:43:22,969 --> 00:43:25,205 a luat banii jos la subsol 608 00:43:25,238 --> 00:43:27,073 și l-a sigilat într-un alcov domnule. 609 00:43:28,908 --> 00:43:30,343 - Înțeleg. 610 00:43:30,377 --> 00:43:33,580 Și de atunci Gazzo s-a mutat operația lui acolo jos. 611 00:43:33,613 --> 00:43:35,081 - Aşa s-ar părea, domnule. 612 00:43:35,081 --> 00:43:35,982 - Dar el nu ştie ceva despre banii astia? 613 00:43:36,082 --> 00:43:36,916 - Oh, nu ar trebui să cred asta, domnule. 614 00:43:36,950 --> 00:43:39,085 Zidul pare a fi intact. 615 00:43:39,085 --> 00:43:39,886 - Înțeleg. 616 00:43:44,090 --> 00:43:46,192 Nu asta m-am târguit. 617 00:43:46,226 --> 00:43:47,727 - Ce intenționați să faceți, domnule? 618 00:43:47,761 --> 00:43:49,529 - Intenționez să-l contactez pe șeful tău 619 00:43:49,562 --> 00:43:52,966 și spune-i să găsească altul mort să renunțe la treaba asta. 620 00:43:52,999 --> 00:43:54,267 - Vorbește cu el prin toate mijloacele, domnule. 621 00:43:54,300 --> 00:43:55,335 - Da operator. 622 00:43:55,368 --> 00:43:57,103 Ține-l te rog. 623 00:43:57,103 --> 00:43:58,271 Ce? 624 00:43:58,304 --> 00:43:59,939 - Operatorii hotelieri tind să asculte cu urechea domnule. 625 00:44:01,675 --> 00:44:03,076 - Nu contează domnișoara, mulțumesc. 626 00:44:05,145 --> 00:44:06,379 - Mulţumesc domnule. 627 00:44:06,413 --> 00:44:07,947 Pot să sugerez un apel cutie din foaier, domnule? 628 00:44:08,048 --> 00:44:09,249 - S-ar putea. 629 00:44:09,282 --> 00:44:10,116 - Mulţumesc domnule. 630 00:44:11,851 --> 00:44:14,554 - „Devine mai curios și mai curios.” 631 00:44:15,855 --> 00:44:17,057 - Domnule Lewis Carroll 632 00:44:24,164 --> 00:44:26,833 (muzică de rău augur) 633 00:44:30,270 --> 00:44:31,104 Pe aici domnule. 634 00:44:52,659 --> 00:44:53,993 - [Al] Este totul în regulă? 635 00:44:54,094 --> 00:44:55,762 - Ei bine, nu domnule, totul nu este în regulă. 636 00:44:55,795 --> 00:44:58,398 Nu ai spus orice despre mafia. 637 00:44:58,431 --> 00:45:00,900 - [Al] Ah, asta e exact de ce va funcționa. 638 00:45:00,934 --> 00:45:03,036 Nu se vor aștepta niciodată oricine să încerce. 639 00:45:03,036 --> 00:45:06,673 - Uite, uh, domnule Capone, uh, 640 00:45:06,706 --> 00:45:09,576 tipii astia sunt ca un armata mica intelegi 641 00:45:09,609 --> 00:45:11,378 și oricât de mult talentul pe care crezi că am, 642 00:45:11,411 --> 00:45:12,712 Încă sunt un singur bărbat. 643 00:45:12,746 --> 00:45:14,781 - Relaxează-te, îl ai pe Cecil. 644 00:45:14,814 --> 00:45:16,516 - În regulă bărbat cu majordom. 645 00:45:16,549 --> 00:45:17,884 Dar oricum domnule, 646 00:45:17,917 --> 00:45:19,753 asta pur și simplu nu va funcționa. 647 00:45:19,786 --> 00:45:21,721 - Dacă ai nevoie de ajutor, ai nevoie de ajutor. 648 00:45:21,755 --> 00:45:23,857 Bineînțeles că primesc plătit din cota dvs. 649 00:45:25,125 --> 00:45:27,193 Nu-ți mai face griji John, nimeni nu te poate răni. 650 00:45:28,528 --> 00:45:29,529 Ești deja mort. 651 00:45:31,331 --> 00:45:32,165 - Buna ziua. 652 00:45:40,073 --> 00:45:41,841 Oh, îmi pare rău că am v-am făcut să așteptați doamnă, 653 00:45:41,875 --> 00:45:43,410 dar sunt niște cabine goale. 654 00:45:43,443 --> 00:45:45,578 - Oh, știu că l-am vrut pe al tău. 655 00:45:47,647 --> 00:45:49,282 - Atunci de către toţi înseamnă să fii oaspetele meu. 656 00:45:50,316 --> 00:45:51,551 - Ar fi plăcerea mea. 657 00:45:51,584 --> 00:45:53,119 - [John] Plăcere este în întregime al meu. 658 00:45:58,191 --> 00:46:00,427 (se dreseaza) 659 00:46:00,460 --> 00:46:01,861 - Să fac bagajul, domnule? 660 00:46:01,895 --> 00:46:02,696 - Cred că nu. 661 00:46:03,697 --> 00:46:05,165 Vom avea nevoie de mai mulți bărbați. 662 00:46:11,938 --> 00:46:14,607 (muzică de rău augur) 663 00:46:42,602 --> 00:46:43,670 - Domnule Capone. 664 00:46:47,507 --> 00:46:48,408 domnule Capone. 665 00:46:55,115 --> 00:46:56,082 domnule Capone. 666 00:46:58,785 --> 00:47:01,054 (geme) 667 00:47:07,260 --> 00:47:08,928 Sunt Abigail, domnule Capone. 668 00:47:10,263 --> 00:47:11,097 - Hei. 669 00:47:16,069 --> 00:47:17,804 ce vrei? 670 00:47:17,837 --> 00:47:20,306 (se dreseaza) ce vrei? 671 00:47:20,340 --> 00:47:22,175 - Am dus o viață grea. 672 00:47:22,208 --> 00:47:23,510 Am făcut niște greșeli, 673 00:47:27,047 --> 00:47:29,683 dar nu-mi vreau fiul să sufere pentru ei. 674 00:47:29,716 --> 00:47:34,254 Lasă-l să plece, lasă-mă să trimit el la casa surorii mele. 675 00:47:34,287 --> 00:47:36,122 Poți să mă ții prizonier dacă vrei, 676 00:47:37,490 --> 00:47:38,758 dar te rog doar lasa-l. 677 00:47:38,792 --> 00:47:39,893 (zdrănitoare de sticlă) 678 00:47:39,926 --> 00:47:40,894 - Hei, nu, nu. 679 00:47:40,927 --> 00:47:43,630 Hei, am oameni care să facă asta. 680 00:47:43,663 --> 00:47:45,732 Stai jos, te rog. 681 00:47:51,271 --> 00:47:52,505 Ești prizonier, nu? 682 00:47:57,344 --> 00:47:59,612 Ai fost într-un real doamna inchisoare? 683 00:48:02,549 --> 00:48:03,450 Uită de asta. 684 00:48:06,486 --> 00:48:08,588 Oh, crezi că asta este o închisoare, bine este. 685 00:48:11,024 --> 00:48:11,858 Nu pentru tine. 686 00:48:13,860 --> 00:48:17,063 Scuză-mă, dar eu sunt prizonierul. 687 00:48:17,097 --> 00:48:18,598 Sunt prizonier în propria mea casă. 688 00:48:22,035 --> 00:48:23,870 - Lasă fiul meu să plece. 689 00:48:23,903 --> 00:48:28,174 Ține-mă, dar lasă-l pe el du-te, sau trag. 690 00:48:32,512 --> 00:48:34,080 - Nu-l vreau pe fiul tău, 691 00:48:36,149 --> 00:48:37,884 si nu te vreau. 692 00:48:39,519 --> 00:48:41,755 Vreau doar să miros frica pe degetele lor 693 00:48:41,788 --> 00:48:43,957 când le strâng mâinile. 694 00:48:44,057 --> 00:48:45,058 - Voi trage. 695 00:48:46,626 --> 00:48:47,727 o voi face. 696 00:48:53,066 --> 00:48:53,900 Nu. 697 00:48:59,773 --> 00:49:01,908 (plângând) 698 00:49:03,009 --> 00:49:04,310 - Hei, shh, shh. 699 00:49:04,344 --> 00:49:08,081 Nu, nu, nu, nu, doamnă. Dillinger, te rog nu plânge. 700 00:49:08,114 --> 00:49:11,584 Hei, nu plânge. 701 00:49:12,786 --> 00:49:14,220 Du-te la culcare, du-te la culcare, du-te la culcare. 702 00:49:14,254 --> 00:49:15,855 Asta este. 703 00:49:15,889 --> 00:49:18,058 (plângând) 704 00:49:34,474 --> 00:49:35,408 - Hei, hei. 705 00:49:36,476 --> 00:49:38,078 Un Buick mare tocmai a oprit. 706 00:49:40,380 --> 00:49:41,614 - Şi ce dacă? 707 00:49:41,648 --> 00:49:44,117 Un biet slob a murit și nu-și pot permite un car funicular. 708 00:49:45,785 --> 00:49:48,455 (muzică de rău augur) 709 00:50:01,201 --> 00:50:02,302 - Acesta este el. 710 00:50:04,404 --> 00:50:08,842 - O să fiu al naibii, băiatul nostru tocmai a intrat pe ușa din față 711 00:50:08,875 --> 00:50:11,344 de parcă ar fi mărturisit. 712 00:50:11,378 --> 00:50:13,913 - Da, iar învinșii nu să mărturisească nimic. 713 00:50:26,493 --> 00:50:27,594 - Scuzați-mă, domnule. 714 00:50:28,762 --> 00:50:30,363 Când este următorul serviciu de pocăință? 715 00:50:30,397 --> 00:50:32,465 Aș vrea să iau câteva lucruri de pe pieptul meu. 716 00:50:35,301 --> 00:50:37,604 - Nu primim amabil păcătoșilor de aici. 717 00:50:39,105 --> 00:50:41,374 - Atunci cred că suntem amândoi în locul nepotrivit George. 718 00:50:42,876 --> 00:50:43,743 - Ioane! 719 00:50:43,777 --> 00:50:44,611 (razand) 720 00:50:44,644 --> 00:50:45,478 Ioane! 721 00:50:45,512 --> 00:50:47,313 (muzică pașnică) 722 00:50:47,347 --> 00:50:48,548 ce mai faci? 723 00:50:48,581 --> 00:50:49,616 - Sunt un copil bun, ce zici de tine? 724 00:50:49,649 --> 00:50:50,850 - Grozav. 725 00:50:50,884 --> 00:50:52,686 - Ce naiba faci aici? 726 00:50:52,719 --> 00:50:53,687 - Eu sunt custode. 727 00:50:54,788 --> 00:50:56,289 - George ce sa intamplat cu ochiul tau? 728 00:50:56,322 --> 00:50:58,058 - Oh, noapte grea de înapoiere. 729 00:51:00,393 --> 00:51:02,929 - Găsești orice lemn nichel sub strană? 730 00:51:02,962 --> 00:51:04,431 - Acest rost este închis. 731 00:51:04,464 --> 00:51:06,933 Predicatorul de aici fuge cu directorul corului. 732 00:51:06,966 --> 00:51:08,635 Conduc articulația. 733 00:51:08,668 --> 00:51:10,937 (razand) 734 00:51:12,405 --> 00:51:14,174 - Nu e un copil rău. 735 00:51:14,207 --> 00:51:15,642 - [George] Ar fi au fost grozave 736 00:51:15,675 --> 00:51:17,210 când băteam pe malurile alea, John? 737 00:51:17,243 --> 00:51:18,712 - Ceea ce îmi amintește, 738 00:51:18,745 --> 00:51:22,082 iti poti lua cateva zile libere din slujirea ta către Domnul? 739 00:51:23,283 --> 00:51:26,186 - Eu doar curat pentru El, Eu nu cânt cântecele Lui. 740 00:51:26,219 --> 00:51:27,687 - Ei bine, am o ofertă pentru tine, 741 00:51:27,721 --> 00:51:30,790 dar nu mă simt confortabil vorbind despre asta pe aici. 742 00:51:32,792 --> 00:51:34,094 - Hai să ieșim afară. 743 00:51:41,401 --> 00:51:42,836 - Ce crezi? 744 00:51:42,869 --> 00:51:44,104 Hai să intrăm. 745 00:51:44,104 --> 00:51:47,107 - Nu, hai să stăm bine, vezi ce se intampla. 746 00:51:48,575 --> 00:51:50,510 Bisericile îmi dau înfiorarii oricum. 747 00:51:51,578 --> 00:51:52,379 - Hmm, și eu. 748 00:51:53,780 --> 00:51:55,315 Mereu am urât școala de duminică, 749 00:51:55,348 --> 00:51:57,784 Nu mi-am putut aminti niciodată un lucru. 750 00:51:57,817 --> 00:52:00,820 - Nu va fi ușor desigur, dar asta e afacerea. 751 00:52:00,854 --> 00:52:02,622 Deci ce zici George, vrei să intri? 752 00:52:02,655 --> 00:52:03,957 - Bineînțeles că vreau să intru. 753 00:52:04,057 --> 00:52:05,125 - Care este problema? 754 00:52:05,158 --> 00:52:07,093 - Nu cred că poate face față lui Thompson, 755 00:52:07,127 --> 00:52:08,595 știi că am un nepot, 756 00:52:08,628 --> 00:52:11,765 e un copil curajos dar e de încredere. 757 00:52:11,798 --> 00:52:14,234 Pot să-l plătesc tăierea mea din pradă. 758 00:52:14,267 --> 00:52:15,435 - Stai, ce a făcut? 759 00:52:15,468 --> 00:52:17,470 Te-a plătit să mergi cu visul asta? 760 00:52:18,638 --> 00:52:19,873 - Nu ştiu ce ți-a spus, 761 00:52:19,906 --> 00:52:22,676 dar e adevărat că am făcut-o fugi cu Dillinger. 762 00:52:22,709 --> 00:52:24,477 Pentru o vreme oricum. 763 00:52:24,511 --> 00:52:25,311 - Unchiul George? 764 00:52:25,345 --> 00:52:26,146 - Unchiul George. 765 00:52:26,179 --> 00:52:27,380 - E orb ca un liliac. 766 00:52:27,414 --> 00:52:28,581 - Atunci nu era orb. 767 00:52:30,083 --> 00:52:31,651 - Nu, e o bufniță dreaptă. 768 00:52:31,685 --> 00:52:32,886 Până și mama mea are încredere în el. 769 00:52:32,919 --> 00:52:34,387 El primește toată rana sus cu bănuți, 770 00:52:34,421 --> 00:52:36,256 o să-mi spui că a folosit să alerg cu John Dillinger? 771 00:52:36,289 --> 00:52:38,291 - Da. - John Dillinger? 772 00:52:38,324 --> 00:52:39,225 - Da. - Da. 773 00:52:39,259 --> 00:52:41,161 Da, sunt nepotul lui Al Capone. 774 00:52:41,194 --> 00:52:42,729 - Ei bine, nepot sau nu, 775 00:52:42,762 --> 00:52:45,365 cum ai vrea sa inveti cum să gestionezi niște scat? 776 00:52:48,601 --> 00:52:49,436 - Scat? 777 00:52:50,303 --> 00:52:51,104 Este un pistol Tommy. 778 00:52:51,137 --> 00:52:51,971 - Corect. 779 00:52:55,442 --> 00:52:57,110 - Oh, băiete. 780 00:52:57,110 --> 00:52:58,845 - Bine, atunci hai să mergem. 781 00:53:04,851 --> 00:53:05,685 - Ţi-am spus. 782 00:53:05,719 --> 00:53:06,653 Nu ti-am spus? 783 00:53:08,054 --> 00:53:11,891 Vechea bandă este un puternic legătură greu de rupere, 784 00:53:11,925 --> 00:53:13,727 mai ales când ești stricat. 785 00:53:14,861 --> 00:53:17,063 (râde) 786 00:53:19,065 --> 00:53:19,866 Să ne mișcăm. 787 00:53:25,338 --> 00:53:27,674 (focuri de arme) 788 00:53:29,576 --> 00:53:31,845 - Ce naiba se întâmplă aici? 789 00:53:31,878 --> 00:53:34,147 (tragerea cu arma) 790 00:53:34,180 --> 00:53:37,350 - Uau mamă, asta copilul dă cu piciorul drept. 791 00:53:39,085 --> 00:53:41,254 - După cum tocmai ați învățat, 792 00:53:41,287 --> 00:53:44,457 când a tras cu această armă trage în sus și la dreapta. 793 00:53:44,491 --> 00:53:47,193 Deci, pentru a o stabili, folosește-ți umărul așa. 794 00:53:47,227 --> 00:53:48,595 Prinde partea din față, uite jos pe butoi, 795 00:53:48,628 --> 00:53:50,330 întinde-ți picioarele ca un luptător de premii. 796 00:53:50,363 --> 00:53:51,197 E mai bine. 797 00:53:52,499 --> 00:53:54,100 Iată o încărcătură completă. 798 00:53:54,100 --> 00:53:55,535 - Doar ca să mă clarific domnule, 799 00:53:55,568 --> 00:53:58,638 este obiectul de care au lovit sticla sau las-o in picioare? 800 00:53:58,672 --> 00:54:01,408 - Hei, de ce nu te duci să strălucești este în altă parte limey. 801 00:54:02,509 --> 00:54:04,544 Oricum, cui îi pasă de acel rigid? 802 00:54:04,577 --> 00:54:05,311 - Al Capone. 803 00:54:06,212 --> 00:54:07,847 Este unul dintre cei mai buni oameni ai lui Big Al. 804 00:54:07,881 --> 00:54:10,150 - Este corect? 805 00:54:10,183 --> 00:54:12,085 Ce mai face unchiul Al? 806 00:54:12,118 --> 00:54:13,553 - Mă tem că mă simt rău. 807 00:54:13,586 --> 00:54:15,155 Nu a putut face călătoria, 808 00:54:15,188 --> 00:54:16,589 așa că mă îndoiesc că vei face asta au ocazia 809 00:54:16,623 --> 00:54:18,191 pentru a-ți reînnoi cunoștințele. 810 00:54:19,392 --> 00:54:21,695 - Păcat, e al naibii de păcat. 811 00:54:21,728 --> 00:54:22,929 În regulă. 812 00:54:22,962 --> 00:54:25,932 Oricum, asta aici, asta e pentru unchiul Al. 813 00:54:27,100 --> 00:54:29,069 (tragerea cu arma) 814 00:54:29,069 --> 00:54:30,203 - Poate ar fi trebuit să le luăm 815 00:54:30,236 --> 00:54:32,172 înainte de a despacheta toată căldura. 816 00:54:32,205 --> 00:54:36,176 - Stai, ar fi unul lucru de prins pe Dillinger. 817 00:54:36,209 --> 00:54:38,878 Ar fi altceva să prinde-l în flagrant. 818 00:54:38,912 --> 00:54:40,480 Mai ales la urma urmei anii astia nu? 819 00:54:40,513 --> 00:54:41,314 (tragerea cu arma) 820 00:54:41,348 --> 00:54:42,248 - Dar Jake? 821 00:54:42,282 --> 00:54:44,317 - [George] Oh, e în armată. 822 00:54:44,351 --> 00:54:45,151 - Și Matt? 823 00:54:45,185 --> 00:54:46,686 - Închisoare. 824 00:54:46,720 --> 00:54:47,754 - Și Phil? 825 00:54:48,655 --> 00:54:49,489 - E mort. 826 00:54:50,457 --> 00:54:52,525 - Îmi pare rău să aud asta. 827 00:54:54,427 --> 00:54:55,895 Unde e Jeff? 828 00:54:55,929 --> 00:54:57,897 - [George] Oh, sa căsătorit cu o păpuşă. 829 00:54:57,931 --> 00:54:58,932 Cinci copii. 830 00:55:00,367 --> 00:55:02,168 - [John] Nu se poate, au trecut doar cinci ani. 831 00:55:02,202 --> 00:55:04,471 - [George] Ei bine este un om fericit. 832 00:55:04,504 --> 00:55:06,873 (tragerea cu arma) 833 00:55:09,309 --> 00:55:10,710 - [John] Dar căpitanul? 834 00:55:11,778 --> 00:55:13,513 - L-ai folosi din nou? 835 00:55:13,546 --> 00:55:14,914 - Dacă ar trebui. 836 00:55:14,948 --> 00:55:16,883 - Bine că e mort. 837 00:55:16,916 --> 00:55:17,717 - Se calculează. 838 00:55:19,452 --> 00:55:21,087 Asta înseamnă că este doar noi patru atunci. 839 00:55:21,121 --> 00:55:23,189 - Golly, ai un Jack cu un ochi aici, 840 00:55:23,223 --> 00:55:25,959 ai un majordom, a copil, și o fantomă. 841 00:55:26,059 --> 00:55:27,427 - Cum reîncarci chestia asta? 842 00:55:28,695 --> 00:55:30,296 - Îți spun ce fiu, 843 00:55:30,330 --> 00:55:31,831 când ne pregătim a trage treaba, 844 00:55:31,865 --> 00:55:33,299 te asiguri ca tintesesti asta arma la noi trei. 845 00:55:33,333 --> 00:55:35,135 Așa ne vom simți cu toții în siguranță. 846 00:55:35,168 --> 00:55:37,070 - Ştii ce doar pentru că poți să-ți iei un pistol lui Tommy 847 00:55:37,103 --> 00:55:39,139 nu înseamnă că știai John Dillinger, bine? 848 00:55:39,172 --> 00:55:41,074 Oricine poate primi ține un pistol Tommy. 849 00:55:44,077 --> 00:55:44,878 - Are dreptate. 850 00:55:46,680 --> 00:55:48,281 - Gata cu lecțiile pentru azi fiule. 851 00:55:50,483 --> 00:55:52,085 (razand) 852 00:55:52,085 --> 00:55:52,919 - Ce? 853 00:55:54,788 --> 00:55:57,924 - Ah, Hoover va avea o criză. 854 00:55:57,957 --> 00:56:00,260 - Asta e ideea, nu? 855 00:56:00,293 --> 00:56:02,462 - Acesta este un întreg nou joc de minge acum. 856 00:56:05,331 --> 00:56:08,034 (muzică de rău augur) 857 00:56:21,147 --> 00:56:22,048 - Shh. 858 00:56:24,217 --> 00:56:26,553 Lasă-o să doarmă, are nevoie de el. 859 00:56:29,622 --> 00:56:30,724 Îți place înghețata? 860 00:56:32,525 --> 00:56:33,360 Şi eu. 861 00:56:34,427 --> 00:56:37,163 Îmi place vanilia, vanilia simplă. 862 00:56:38,398 --> 00:56:40,567 Dar poți avea ciocolata daca vrei. 863 00:56:42,969 --> 00:56:43,937 - Bine. 864 00:56:43,970 --> 00:56:46,773 - Da, haide. 865 00:56:49,676 --> 00:56:50,510 Haide. 866 00:56:52,445 --> 00:56:54,481 - [John] Cred că avem nevoie cel puțin 15 până la 20 de minute 867 00:56:54,514 --> 00:56:57,650 pe dinăuntru, problema este cum să intri înăuntru. 868 00:56:57,684 --> 00:56:59,152 Ce sa întâmplat Cecil? 869 00:56:59,185 --> 00:57:01,588 - [Cecil] E timpul să fiu dând un telefon domnule. 870 00:57:01,621 --> 00:57:03,523 - Telefon în spate. 871 00:57:06,493 --> 00:57:08,695 - Iertați-vă domnule, dar mă simt destul de stânjenit 872 00:57:08,728 --> 00:57:10,497 vorbind cu dl. Capone într-o biserică. 873 00:57:12,032 --> 00:57:14,067 - Am înțeles, există o cabină telefonică din colț. 874 00:57:14,100 --> 00:57:17,504 - Mulţumesc. 875 00:57:17,537 --> 00:57:18,538 - Fii atent Cecil. 876 00:57:21,641 --> 00:57:23,810 - Eşti sigur că băieți de la nivel? 877 00:57:23,843 --> 00:57:26,212 - El este 100% Jake, nu-ți face griji. 878 00:57:26,246 --> 00:57:27,414 Hai, ce zici? 879 00:57:29,683 --> 00:57:32,218 - Cred că ar trebui să intrăm prin docul de încărcare. 880 00:57:33,086 --> 00:57:34,554 - Nu, mergem pe calea din spate 881 00:57:34,587 --> 00:57:36,523 vor avea timp să se trezească sus și răspândiți vestea. 882 00:57:36,556 --> 00:57:37,957 - Nu dacă le aruncăm mai întâi. 883 00:57:40,126 --> 00:57:41,594 - Ai ucis vreodată pe cineva fiule? 884 00:57:43,063 --> 00:57:44,064 - Nu, domnule, nu am. 885 00:57:45,398 --> 00:57:46,733 - Nu vrei, niciodată. 886 00:57:49,102 --> 00:57:50,070 Nu e prea târziu daca vrei sa iesi. 887 00:57:50,070 --> 00:57:51,504 - Nu, nu mi-e frică. 888 00:57:51,538 --> 00:57:52,872 Adică George știe, eu nu știi ce ți-a spus despre mine 889 00:57:52,906 --> 00:57:54,874 dar mi-am văzut cota de necaz. 890 00:57:54,908 --> 00:57:57,944 - Fiule, du-te înapoi și termină munca ta la cutia de joncțiune. 891 00:57:59,379 --> 00:58:01,014 - Voi băieți, nu aveți nevoie Ajutorul meu aici pentru nimic? 892 00:58:01,014 --> 00:58:01,915 - Nu, mulțumesc. 893 00:58:04,684 --> 00:58:06,286 - Vezi că mă gândeam dacă noi intra prin pod... 894 00:58:06,319 --> 00:58:08,455 - Lasă-l pe John să-și dea seama cum să tragi această slujbă. 895 00:58:15,695 --> 00:58:17,931 Hei, ce zici de Eli? 896 00:58:19,032 --> 00:58:22,702 - Eli este cu siguranță mort, am fost acolo. 897 00:58:24,037 --> 00:58:27,774 (zgomot electric) 898 00:58:27,807 --> 00:58:28,942 Ce face? 899 00:58:29,042 --> 00:58:30,643 - Se încurcă cu cutia greșită. 900 00:58:32,078 --> 00:58:33,780 Nu avem un rugaciune facem noi Ioane? 901 00:58:34,781 --> 00:58:37,450 (muzică de rău augur) 902 00:58:45,225 --> 00:58:47,427 - Buna seara domnule, îl sună Cecil. 903 00:58:47,460 --> 00:58:48,661 - Stai puțin, stai puțin, 904 00:58:48,695 --> 00:58:49,596 imi dai un minut? 905 00:58:49,629 --> 00:58:51,798 Da, mă distrez. 906 00:58:51,831 --> 00:58:53,700 - Să fii reţinut, domnule? 907 00:58:53,733 --> 00:58:54,534 Pentru ce? 908 00:58:54,567 --> 00:58:56,236 - Nu, distrată. 909 00:58:56,269 --> 00:58:57,337 Am primit fetele, este vineri seara. 910 00:58:57,370 --> 00:58:58,271 Aici ia asta. 911 00:58:59,639 --> 00:59:01,174 Acum ascultă, pe suport. 912 00:59:01,207 --> 00:59:03,076 (râzând) Ai grijă, da. 913 00:59:03,109 --> 00:59:05,045 Acum, odată terminați treaba. 914 00:59:05,078 --> 00:59:06,579 (razand) 915 00:59:06,613 --> 00:59:08,281 Vreau să-i scoți pe toți. 916 00:59:10,884 --> 00:59:12,352 - Cred că eşti trăgându-mă de picior, domnule. 917 00:59:12,385 --> 00:59:14,320 Nu am tras niciodată un pistol în viața mea. 918 00:59:14,354 --> 00:59:16,723 - Îl scoate pe Dillinger mai întâi. 919 00:59:17,590 --> 00:59:18,825 (tragerea cu arma) 920 00:59:18,858 --> 00:59:20,694 (țipând) 921 00:59:20,727 --> 00:59:21,861 (spărturi de sticlă) 922 00:59:21,895 --> 00:59:23,863 - Sigur nu te referi la mine, domnule? 923 00:59:23,897 --> 00:59:25,432 Sunt Cecil, domnule. 924 00:59:25,465 --> 00:59:27,233 Cecil, al tău gentleman's gentleman. 925 00:59:27,267 --> 00:59:28,468 Nu te poți aștepta... 926 00:59:28,501 --> 00:59:30,503 - Calmează-te Cecil, lucrezi pentru mine, 927 00:59:30,537 --> 00:59:31,738 vei primi murdar uneori. 928 00:59:31,771 --> 00:59:33,673 Dar poți întotdeauna face un duș după. 929 00:59:35,075 --> 00:59:37,477 Ascultă, dacă nu o faci asta, voi lua pe altcineva. 930 00:59:37,510 --> 00:59:39,145 Pentru tine și el. 931 00:59:39,179 --> 00:59:40,213 (tragerea cu arma) 932 00:59:40,246 --> 00:59:41,548 (spărgerea sticlei) 933 00:59:41,581 --> 00:59:43,049 Mă fac clar? 934 00:59:43,049 --> 00:59:43,883 Răspunde-mi. 935 00:59:45,118 --> 00:59:46,720 - Da, este perfect clar domnule. 936 00:59:53,660 --> 00:59:54,494 - Hei. 937 00:59:55,895 --> 00:59:57,397 Nu o să crezi asta. 938 00:59:57,430 --> 00:59:58,631 - Ce? 939 00:59:58,665 --> 01:00:00,233 - Nu vei face crede cine este. 940 01:00:00,266 --> 01:00:01,368 - OMS? 941 01:00:01,401 --> 01:00:03,870 - Majordomul lui Al Capone. 942 01:00:03,903 --> 01:00:08,308 Dillinger și Capone lucrează împreună. 943 01:00:09,342 --> 01:00:10,744 - Dillinger și Capone. 944 01:00:10,777 --> 01:00:11,611 - Da. 945 01:00:13,079 --> 01:00:14,981 Tocmai ajunge din ce în ce mai bine. 946 01:00:15,015 --> 01:00:19,119 - (râde) Îți spun, Voi fi procuror general. 947 01:00:19,152 --> 01:00:21,354 - Stai puțin, tu stiu ca obisnuiau sa spuna. 948 01:00:21,388 --> 01:00:22,856 - Ce? 949 01:00:22,889 --> 01:00:25,025 - Obisnuiau sa spuna asta dacă Ness ar fi alergat, 950 01:00:25,058 --> 01:00:27,427 el ar fi fost te-a ales Președinte. 951 01:00:27,460 --> 01:00:30,163 - Tu mă votezi, o voi face votează pentru tine, da. 952 01:00:30,196 --> 01:00:32,465 (razand) 953 01:00:35,435 --> 01:00:37,337 - Ei bine, am rezolvat asta. 954 01:00:37,370 --> 01:00:38,204 - La fel si eu. 955 01:00:39,372 --> 01:00:41,074 Intrăm direct prin usa din fata. 956 01:00:41,107 --> 01:00:43,343 Îmi place mereu să merg corect intru pe usa din fata, 957 01:00:43,376 --> 01:00:44,177 nu-i asa George? 958 01:00:44,210 --> 01:00:45,378 - Cred. 959 01:00:45,412 --> 01:00:46,913 Dar mafia? 960 01:00:46,946 --> 01:00:48,948 - Nu-ți face griji, căni alea sunt ne va lăsa să valsăm direct. 961 01:00:48,982 --> 01:00:50,817 Ne vor ruga să intrăm. 962 01:00:50,850 --> 01:00:53,720 S-ar putea chiar să mulțumească noi când plecăm. 963 01:00:53,753 --> 01:00:57,123 (muzică jazz plină de suspans) 964 01:01:37,597 --> 01:01:38,865 - Iată-ne din nou. 965 01:01:40,100 --> 01:01:41,801 Cinci te vor lua, 10 fac bagajele. 966 01:01:41,835 --> 01:01:42,969 - Ăsta e un pariu prost. 967 01:01:46,873 --> 01:01:48,441 (bătând la ușă) 968 01:01:48,475 --> 01:01:49,376 - Sunt ei. 969 01:01:49,409 --> 01:01:50,477 - Ar trebui să-l iau domnule? 970 01:01:50,510 --> 01:01:51,311 - Ia-l. 971 01:01:56,649 --> 01:02:00,653 - Toate aici, o bucată de moarte dar le-am prins în sfârșit. 972 01:02:00,687 --> 01:02:02,055 - Hai să ne uităm. 973 01:02:02,055 --> 01:02:04,257 - Problema suntem noi putea obține doar trei. 974 01:02:04,290 --> 01:02:05,592 - Vor trebui să facă. 975 01:02:05,625 --> 01:02:07,627 Cecil, o să fac să-ți dea o torță. 976 01:02:09,062 --> 01:02:10,897 Dar explozivii? 977 01:02:10,930 --> 01:02:11,831 - Jake. 978 01:02:11,865 --> 01:02:13,066 - În regulă acum amintește-ți, 979 01:02:13,066 --> 01:02:14,234 nu vom exploda sus clădirea. 980 01:02:14,267 --> 01:02:15,502 Doar o să facem elimină puterea. 981 01:02:15,535 --> 01:02:16,302 - Fii exact așa loc de muncă în Terre Haute. 982 01:02:16,336 --> 01:02:17,103 - Ar fi umflat. 983 01:02:18,271 --> 01:02:19,572 - În regulă băieți, ochii sus. 984 01:02:20,874 --> 01:02:23,176 Acum îl știi pe Cecil și trebuie să stau jos. 985 01:02:24,644 --> 01:02:26,246 Ne marchează cănile sau dacă ne deschidem yaps. 986 01:02:26,279 --> 01:02:27,947 Deci va depinde de tine băieți să vorbească 987 01:02:27,981 --> 01:02:29,449 și du-ne pe ușa aceea. 988 01:02:29,482 --> 01:02:31,484 Dacă nu poți să renunți la asta nu primim prima bază. 989 01:02:31,518 --> 01:02:32,986 Dar o poți face, 990 01:02:33,086 --> 01:02:34,554 atata timp cat continui sa stralucesti aceste lumini în ochii lor 991 01:02:34,587 --> 01:02:36,089 în timp ce vorbești. 992 01:02:36,122 --> 01:02:37,991 George, tu ești maistrul, Billy, tu ești inginerul. 993 01:02:38,091 --> 01:02:39,559 Vreau să studiezi acele planuri 994 01:02:39,592 --> 01:02:40,994 asa ca macar poti suna ca 995 01:02:41,094 --> 01:02:42,228 stii ce naiba despre care vorbesti. 996 01:02:42,262 --> 01:02:43,663 Cecil, ești aici încărcarea mașinii. 997 01:02:43,697 --> 01:02:44,964 - Alimentat și gata, domnule. 998 01:02:44,998 --> 01:02:47,300 - Bine, domnilor ne mutam in seara asta. 999 01:02:47,334 --> 01:02:48,935 Îmi dau seama dacă totul merge bine, 1000 01:02:48,968 --> 01:02:51,104 putem intra și ieși fără să tragă un foc. 1001 01:02:51,104 --> 01:02:52,939 Dar Doamne ferește dacă orice merge prost, 1002 01:02:52,972 --> 01:02:55,175 sau din orice motiv trebuie să ne despărțim 1003 01:02:55,208 --> 01:02:57,944 ne întâlnim cu toții la Biserica ta, George. 1004 01:02:57,977 --> 01:02:58,778 Cam atât. 1005 01:02:58,812 --> 01:02:59,846 Aveți întrebări? 1006 01:02:59,879 --> 01:03:01,047 - Uh. 1007 01:03:01,047 --> 01:03:02,315 - [John] Cecil? 1008 01:03:02,349 --> 01:03:04,451 - Ceva pentru fluturi, domnule? 1009 01:03:04,484 --> 01:03:06,219 - Nu-ți face griji puiule, vei fi bine. 1010 01:03:06,252 --> 01:03:07,687 Vom face o bancă jefuiește încă din tine. 1011 01:03:07,721 --> 01:03:10,190 Domnilor, haideți îmbracă-te în costum. 1012 01:03:10,223 --> 01:03:11,424 Cecil. - Mulţumesc domnule. 1013 01:03:11,458 --> 01:03:13,059 - Billy. 1014 01:03:13,059 --> 01:03:13,893 George. 1015 01:03:18,832 --> 01:03:20,133 - Dă-mi două. 1016 01:03:20,166 --> 01:03:22,435 (tuse) 1017 01:03:23,703 --> 01:03:26,306 Nu, hei cine naiba te-ai invatat cum sa te descurci? 1018 01:03:26,339 --> 01:03:27,173 - Mama ta. 1019 01:03:28,308 --> 01:03:29,109 - Mama mea. 1020 01:03:29,142 --> 01:03:30,076 - Da. 1021 01:03:30,076 --> 01:03:31,811 - Hei, hei, a cunoscut-o pe mama mea. 1022 01:03:31,845 --> 01:03:33,213 - Ei bine, îl cunosc pe tatăl tău. 1023 01:03:33,246 --> 01:03:34,848 - Nu vorbi despre tatăl meu. 1024 01:03:34,881 --> 01:03:35,849 - Uite, le cunosc pe amândouă toate familiile voastre corect si regret. 1025 01:03:35,882 --> 01:03:37,150 Putem juca, te rog, aici? 1026 01:03:37,183 --> 01:03:37,951 În regulă. 1027 01:03:37,984 --> 01:03:38,785 Două vă rog. 1028 01:03:38,818 --> 01:03:40,286 - Ridică. 1029 01:03:40,320 --> 01:03:43,323 (muzică plină de suspans) 1030 01:04:09,382 --> 01:04:10,750 - Se mişcă. 1031 01:04:10,784 --> 01:04:11,718 - Să mergem. 1032 01:04:16,189 --> 01:04:19,059 (trosnetul flăcării) 1033 01:04:21,428 --> 01:04:24,297 (explozie) 1034 01:04:27,567 --> 01:04:29,703 (zgomot electric) 1035 01:04:29,736 --> 01:04:30,704 - Ce dracu e asta? 1036 01:04:30,737 --> 01:04:33,173 - Ce naiba? - Ce este asta? 1037 01:04:33,206 --> 01:04:35,475 (geme) 1038 01:04:38,578 --> 01:04:40,747 - Ce naiba a fost asta? 1039 01:04:40,780 --> 01:04:43,083 - Ce faci tu asta chestie, gin de cadă? 1040 01:04:45,919 --> 01:04:46,720 - Hei, hei. 1041 01:04:46,753 --> 01:04:48,655 - Ce, ce? 1042 01:04:48,688 --> 01:04:49,923 - Toate luminile sunt stinse. 1043 01:04:51,324 --> 01:04:54,894 - Bine, vom avea grijă din aceasta în 5 minute. 1044 01:04:54,928 --> 01:04:55,762 Bună seara. 1045 01:04:55,795 --> 01:04:56,996 - Liftul e stricat. 1046 01:04:57,097 --> 01:04:58,298 Totul este în jos. 1047 01:04:58,331 --> 01:04:59,766 - Am venit să pornim siguranța. 1048 01:04:59,799 --> 01:05:03,670 - Nu, doamnă, vă rog să fiți calm, este doar o pană de curent. 1049 01:05:03,703 --> 01:05:04,938 - [Billy] Da, trebuie ajunge la cutia de joncțiune, 1050 01:05:05,038 --> 01:05:06,373 este sus pe acoperiș. 1051 01:05:06,406 --> 01:05:08,041 - Scările. 1052 01:05:08,074 --> 01:05:10,210 Da, bineînțeles că voi face te compensa. 1053 01:05:10,243 --> 01:05:13,813 De fapt, avem un echipaj de reparații aici chiar acum. 1054 01:05:13,847 --> 01:05:15,315 - [Paznic] Da, dar tu trebuie să repar lifturile, 1055 01:05:15,348 --> 01:05:16,516 asta e tot ideea de a fi aici. 1056 01:05:16,549 --> 01:05:17,650 - Oh, nu, asta e călătorie, noi suntem luminile. 1057 01:05:17,684 --> 01:05:19,052 Trebuie să coborâm la subsol. 1058 01:05:19,052 --> 01:05:21,421 - Nu poți citi „Numai personal autorizat”. 1059 01:05:21,454 --> 01:05:23,156 - Tot ce știu este că am fost trimis aici din oraș, 1060 01:05:23,189 --> 01:05:25,125 noi suntem Lucrari Publice, noi a venit să întoarcă sucul. 1061 01:05:25,158 --> 01:05:25,959 (telefonul suna) 1062 01:05:26,059 --> 01:05:27,193 - Recepție? 1063 01:05:27,227 --> 01:05:29,963 Da, domnule Gazzo, lucrăm la asta. 1064 01:05:30,063 --> 01:05:31,631 - Asta depinde de tine, știi. 1065 01:05:31,664 --> 01:05:32,899 Putem ajunge până la spărgătoare 1066 01:05:32,932 --> 01:05:34,300 și aprinde acest loc până în 15 minute. 1067 01:05:34,334 --> 01:05:35,235 - Lasă-le să intre, lasă-le să intre. 1068 01:05:38,938 --> 01:05:40,407 - Presupun că ești autorizat, mergeți mai departe. 1069 01:05:40,440 --> 01:05:41,341 - Bine grozav, haide. 1070 01:05:41,374 --> 01:05:42,575 - [Recepționer] Da, domnule Grazzo, 1071 01:05:42,609 --> 01:05:44,344 au grijă de ea acum domnul Grazzo. 1072 01:05:45,812 --> 01:05:48,815 (muzică plină de suspans) 1073 01:06:02,395 --> 01:06:03,530 - [George] E un scurt aici. 1074 01:06:03,563 --> 01:06:05,198 Știu că există o scurt undeva aici. 1075 01:06:05,231 --> 01:06:06,366 Trebuie să fie în ușa asta aici. 1076 01:06:06,399 --> 01:06:07,534 - Ui, ui, ui, cine esti? 1077 01:06:07,567 --> 01:06:09,202 - Suntem de la compania electrică. 1078 01:06:09,235 --> 01:06:10,170 - Ce ai acolo? 1079 01:06:10,203 --> 01:06:11,104 - Nu e treaba ta. 1080 01:06:11,137 --> 01:06:12,572 - Nu dracu' spui. 1081 01:06:12,605 --> 01:06:13,773 Știi pentru că așa e unde este problema ta 1082 01:06:13,807 --> 01:06:14,941 si acolo este cutia ta de joncțiune este. 1083 01:06:15,041 --> 01:06:16,576 - O să vă luăm suc înapoi pentru tine. 1084 01:06:16,609 --> 01:06:18,044 - Nu te poți întoarce acolo. 1085 01:06:18,044 --> 01:06:19,479 - Știi ce, asta e bine pentru mine amice. 1086 01:06:19,512 --> 01:06:21,081 Am să-ți spun ce I-am spus tipului acela de la etaj. 1087 01:06:21,114 --> 01:06:22,782 Dispecera ne-a sunat, du-te mai întâi la Lex. 1088 01:06:22,816 --> 01:06:24,050 Am venit mai întâi la Lex. 1089 01:06:24,084 --> 01:06:25,585 - Tyrell, să vin aici și porniți alimentarea. 1090 01:06:25,618 --> 01:06:27,587 - Nu știu ce este cu voi, dar eu știu 1091 01:06:27,620 --> 01:06:29,089 avem 15 clădiri acolo sus, 1092 01:06:29,122 --> 01:06:30,557 oamenii țipă dă-mi puterea, dă-mi puterea, 1093 01:06:30,590 --> 01:06:31,758 dă-mi puterea. 1094 01:06:31,791 --> 01:06:33,059 Deci nu ai un problema trec la Drake 1095 01:06:33,059 --> 01:06:34,227 și pune-le, fă ma intelegi? 1096 01:06:34,260 --> 01:06:35,161 Bine, poți merge să cumperi tu niste lumanari, 1097 01:06:35,195 --> 01:06:36,629 de fapt asta vom face. 1098 01:06:36,663 --> 01:06:38,331 O să mergem la Drake și pune-le pe toate la punct. 1099 01:06:40,367 --> 01:06:41,568 - Ia-o ușor, puiule lăsându-se purtat. 1100 01:06:41,601 --> 01:06:42,902 - Stai, stai. 1101 01:06:42,936 --> 01:06:43,737 Scuzați-mă, domnule. 1102 01:06:43,770 --> 01:06:44,604 Scuzați-mă băieți. 1103 01:06:46,139 --> 01:06:49,142 Domnul G vrea luminile aprins chiar acum, bine? 1104 01:06:49,175 --> 01:06:50,643 Deci trebuie să le lași să intre. 1105 01:06:50,677 --> 01:06:54,080 Doar lasă-le să intre bine, lasă-i să intre. 1106 01:06:54,080 --> 01:06:55,548 - [George] Bine? 1107 01:06:55,582 --> 01:06:58,585 - Nu, stai, orice vezi acolo, n-ai văzut. 1108 01:06:58,618 --> 01:07:01,588 Nu este de-al tău afaceri, înțelegi? 1109 01:07:01,621 --> 01:07:02,422 - Onoarea cercetașilor. 1110 01:07:05,158 --> 01:07:08,828 (muzică plină de suspans) 1111 01:07:08,862 --> 01:07:12,132 Bine, iată-ne. 1112 01:07:17,237 --> 01:07:19,205 X marchează locul, chiar aici baieti. 1113 01:07:20,740 --> 01:07:22,175 Ia acele planuri aici sus. 1114 01:07:22,208 --> 01:07:23,610 - Uau, ui, asta e doar peretele. 1115 01:07:23,643 --> 01:07:25,712 - Nu, există un submarin regulator îngropat aici. 1116 01:07:25,745 --> 01:07:27,747 A fost construit în 19-- - În 1932. 1117 01:07:27,781 --> 01:07:29,049 - [George] Da înainte au remodelat. 1118 01:07:29,049 --> 01:07:30,216 - Bine haide, băieți, hai sa trecem la treaba. 1119 01:07:30,250 --> 01:07:31,151 Trebuie să ajungem la Drake. 1120 01:07:31,184 --> 01:07:32,686 - [George] Da șefului. 1121 01:07:32,719 --> 01:07:33,920 - E destul de tânăr a fi nepotul tău. 1122 01:07:33,953 --> 01:07:35,622 - Cel puţin a plecat la liceu. 1123 01:07:37,190 --> 01:07:38,658 - [Lou] Ce faci? 1124 01:07:38,692 --> 01:07:40,694 - Se lucrează la asta, șefule, trebuie să fi fost furtuna. 1125 01:07:40,727 --> 01:07:42,095 - Da, am auzit tunetul. 1126 01:07:42,128 --> 01:07:43,530 - Hei, vei vorbi despre vreme 1127 01:07:43,563 --> 01:07:45,098 sau vei juca niște cărți în seara asta? 1128 01:07:45,131 --> 01:07:46,232 - Încerc să joc cărți. - Atunci joacă cărți aici. 1129 01:07:46,266 --> 01:07:47,967 - Încerc. - Bine, atunci doi înăuntru. 1130 01:07:48,068 --> 01:07:49,469 Hai să facem o mică mărire. 1131 01:07:49,502 --> 01:07:52,072 - [Gambler] Oh, perechi, nu Voi face destule de data asta. 1132 01:07:52,105 --> 01:07:53,273 - Ai dreptate, așa e 1133 01:07:53,306 --> 01:07:54,708 pentru că am primit puțin excursii cu regi. 1134 01:07:54,741 --> 01:07:55,642 (razand) 1135 01:07:55,675 --> 01:07:56,643 Hei, hei sunt fructele mele. 1136 01:07:56,676 --> 01:07:57,977 - Roșu roșu, mă îndoiesc. 1137 01:07:58,845 --> 01:08:01,014 (razand) 1138 01:08:01,014 --> 01:08:02,248 (muzică plină de suspans) 1139 01:08:02,282 --> 01:08:03,583 - Unde mă vrei pentru a începe domnul Green? 1140 01:08:03,616 --> 01:08:04,451 Despre aici. 1141 01:08:04,484 --> 01:08:05,685 - Ah, verifică. 1142 01:08:05,719 --> 01:08:08,488 - Stai, stai, ce face? 1143 01:08:08,521 --> 01:08:10,090 - Transformator îngropat acolo, trebuie să ajungem la el. 1144 01:08:10,123 --> 01:08:11,524 - Credeam că ai spus regulator. 1145 01:08:11,558 --> 01:08:13,693 - Uh, acelasi lucru. 1146 01:08:13,727 --> 01:08:14,928 - Cu excepția ampage-ului, 1147 01:08:15,028 --> 01:08:15,862 este cu totul diferit povestea regulatorului. 1148 01:08:15,895 --> 01:08:18,231 - Da, dar nu-ți face griji. 1149 01:08:18,264 --> 01:08:19,165 -Scuzati-ma domnule, vei dori să încerci 1150 01:08:19,199 --> 01:08:20,033 și ține-ți capul limpede. 1151 01:08:20,066 --> 01:08:21,501 - Prinde praful. 1152 01:08:22,635 --> 01:08:25,405 (muzică plină de suspans) 1153 01:08:25,438 --> 01:08:27,674 (sorbind) 1154 01:08:30,343 --> 01:08:31,177 - Ce faci? 1155 01:08:31,211 --> 01:08:33,580 ce faci? 1156 01:08:33,613 --> 01:08:34,514 Hai, du-te să te speli pe mâini, 1157 01:08:34,547 --> 01:08:36,182 vei strica cărțile. 1158 01:08:38,885 --> 01:08:41,254 Ia o grăsime de tipul acela. 1159 01:08:41,287 --> 01:08:42,689 Acolo este. 1160 01:08:42,722 --> 01:08:45,358 Hei Jim, înlătură asta. 1161 01:08:46,526 --> 01:08:48,361 ce vrei de la mine, tipul ăsta? 1162 01:08:49,929 --> 01:08:54,234 - Hei, majordomul lui Capone. 1163 01:08:54,267 --> 01:08:55,702 Acea pisicuță-șoarece. 1164 01:08:55,735 --> 01:08:58,972 Eu, l-am prins pe celălalt zi, ciupind prosoape. 1165 01:08:59,072 --> 01:09:00,507 - Aici în Lex? 1166 01:09:00,540 --> 01:09:01,708 - [Sal] Da, știam, l-am cunoscut. 1167 01:09:01,741 --> 01:09:03,877 - Haide, a lui Capone majordom, pleacă de aici. 1168 01:09:03,910 --> 01:09:05,378 - [Sal] Nu uit niciodată o față. 1169 01:09:05,412 --> 01:09:06,413 - Cum se numea tipul acela? 1170 01:09:06,446 --> 01:09:07,647 Cyrus? 1171 01:09:07,681 --> 01:09:08,882 - Nu, nu, nu, nu. 1172 01:09:09,816 --> 01:09:12,352 Stai puțin, Cecil. 1173 01:09:12,385 --> 01:09:14,387 - (râde) Da, așa că ce ar fi majordomul lui Capone 1174 01:09:14,421 --> 01:09:15,555 furi prosoape? 1175 01:09:15,588 --> 01:09:17,424 - Capone a venit. 1176 01:09:17,457 --> 01:09:19,225 - [Sal] A spus că este un oaspete și s-a pierdut. 1177 01:09:19,259 --> 01:09:21,027 - Ce vrei sa spui? 1178 01:09:21,061 --> 01:09:22,262 Capone este (vorbește în limba straina). 1179 01:09:22,295 --> 01:09:24,030 Tipul ăla pe care îl are sifilis atât de rău 1180 01:09:24,030 --> 01:09:25,265 nu știe ce de jos. 1181 01:09:25,298 --> 01:09:26,633 - Da și m-am gândit că majordom a rămas cu el, 1182 01:09:26,666 --> 01:09:27,934 el conduce locul acela pentru el în Florida. 1183 01:09:28,034 --> 01:09:28,868 - Ei bine, a făcut-o, a făcut-o. 1184 01:09:28,902 --> 01:09:30,036 - Deci? - Deci? 1185 01:09:30,036 --> 01:09:31,037 - Hei, stai un minut. 1186 01:09:32,038 --> 01:09:33,406 Luminile. 1187 01:09:33,440 --> 01:09:34,674 Hai toata lumea. 1188 01:09:34,708 --> 01:09:36,710 Până la subsol, chiar acum. 1189 01:09:39,646 --> 01:09:42,048 (muzică plină de suspans) 1190 01:09:42,048 --> 01:09:44,884 (ciocane care lovesc) 1191 01:10:02,869 --> 01:10:04,371 - Sfinte fumuri. 1192 01:10:04,404 --> 01:10:06,773 - [John] Hai, băieți, reveni la datorie. 1193 01:10:06,806 --> 01:10:07,640 Ai grijă la ușa aceea. 1194 01:10:15,882 --> 01:10:16,983 - [Gangster] Opreste-i! 1195 01:10:17,017 --> 01:10:18,018 Este o farsă. 1196 01:10:20,253 --> 01:10:22,756 (trag cu arme) 1197 01:10:33,166 --> 01:10:35,068 - Coboară, stai jos, stai jos. 1198 01:10:36,603 --> 01:10:38,538 (muzică plină de suspans) 1199 01:10:38,571 --> 01:10:41,174 (trag cu arme) 1200 01:10:42,742 --> 01:10:44,644 Există o altă cale din camera asta? 1201 01:10:44,678 --> 01:10:45,945 - Mă tem că nu, domnule. 1202 01:10:45,979 --> 01:10:49,749 - L-am luat unchiule George, l-am prins. 1203 01:10:49,783 --> 01:10:52,252 (trag cu arme) 1204 01:10:59,859 --> 01:11:02,062 (geme) 1205 01:11:04,764 --> 01:11:07,801 (muzică plină de suspans) 1206 01:11:10,804 --> 01:11:11,705 - John, du-te. 1207 01:11:15,709 --> 01:11:17,644 - Trezește-te puștiule, haide. 1208 01:11:17,677 --> 01:11:18,945 (focuri de arme) 1209 01:11:18,978 --> 01:11:19,879 (geme) 1210 01:11:19,913 --> 01:11:22,248 (focuri de arme) 1211 01:11:24,084 --> 01:11:26,586 (trag cu arme) 1212 01:11:46,840 --> 01:11:49,809 (muzică plină de suspans) 1213 01:11:51,778 --> 01:11:52,579 - Şeful? 1214 01:11:54,514 --> 01:11:57,384 (flacările trosnind) 1215 01:12:01,821 --> 01:12:04,457 (spărturi de sticlă) 1216 01:12:04,491 --> 01:12:06,893 (țipând) 1217 01:12:06,926 --> 01:12:09,462 (muzică plină de suspans) 1218 01:12:09,496 --> 01:12:12,265 (flacările trosnesc) 1219 01:12:28,548 --> 01:12:29,883 - [John] Du-te, du-te! 1220 01:12:31,751 --> 01:12:34,587 (explozie) 1221 01:12:36,356 --> 01:12:37,190 Cecil. 1222 01:12:40,393 --> 01:12:42,629 - La naiba, asta este pentru Al Capone. 1223 01:12:42,662 --> 01:12:45,198 (trag cu arme) 1224 01:12:53,373 --> 01:12:55,642 (geme) 1225 01:12:55,675 --> 01:12:56,476 - George! 1226 01:12:58,712 --> 01:13:01,081 (tragerea cu arma) 1227 01:13:04,417 --> 01:13:06,586 (geme) 1228 01:13:08,788 --> 01:13:10,123 Cecil, hai să mergem. 1229 01:13:11,257 --> 01:13:12,826 Haide, pleacă. 1230 01:13:18,331 --> 01:13:21,101 (turajul motorului) 1231 01:13:27,407 --> 01:13:28,908 Ce mai faci puștiule? 1232 01:13:29,776 --> 01:13:31,177 - Mi-e frică. 1233 01:13:31,211 --> 01:13:32,545 - Nu văd nimic. 1234 01:13:32,579 --> 01:13:34,080 Cecil, dă-mi asta torță vrei? 1235 01:13:39,085 --> 01:13:41,721 Doamne, trage peste Cec. 1236 01:13:41,755 --> 01:13:43,189 - Crezi că e înțelept, domnule? 1237 01:13:43,223 --> 01:13:44,724 - Trage peste naiba, Am nevoie de ajutorul tău. 1238 01:13:45,859 --> 01:13:47,694 Bine copile, vei face trebuie să țină asta. 1239 01:13:47,727 --> 01:13:48,595 - Bine, ține-l chiar acolo. 1240 01:13:48,628 --> 01:13:49,529 Acest lucru ar putea doare. 1241 01:13:49,562 --> 01:13:51,164 - Nu, nu simt nimic. 1242 01:13:51,197 --> 01:13:52,332 - Asta nu e neapărat bine. 1243 01:13:52,365 --> 01:13:53,199 Hai Cec. 1244 01:13:56,236 --> 01:13:58,104 - Te deranjează să faci un pas ieșiți din mașină, vă rog, domnule. 1245 01:13:58,138 --> 01:14:00,340 - Ce vrei sa spui? 1246 01:14:00,373 --> 01:14:02,075 - Regret profund acest lucru, domnule, 1247 01:14:02,108 --> 01:14:04,744 Trebuie să mă întorc la serviciul primului meu maestru. 1248 01:14:04,778 --> 01:14:05,679 - Ce dracu' treaba cu tine? 1249 01:14:05,712 --> 01:14:06,780 Copilul are nevoie de ajutorul nostru. 1250 01:14:06,813 --> 01:14:08,048 - Acestea sunt ale domnului Capone instructiuni domnule. 1251 01:14:08,048 --> 01:14:09,516 - La naiba cu domnul Capone. 1252 01:14:09,549 --> 01:14:11,885 Lucrezi pentru mine până când eu spune altfel intelegi? 1253 01:14:11,918 --> 01:14:13,687 Acum ai două variante. 1254 01:14:13,720 --> 01:14:15,488 Ia-ți fundul înapoi aici și ajută-mă să opresc sângerarea 1255 01:14:15,522 --> 01:14:17,424 sau poți trage al naibii de declanșare. 1256 01:14:20,960 --> 01:14:26,066 Scuze fiule, vei fi bine. 1257 01:14:27,667 --> 01:14:28,802 Ușor, ușor. 1258 01:14:30,770 --> 01:14:32,072 - [Cecil] Vor face astea, domnule? 1259 01:14:33,073 --> 01:14:34,307 - De unde au venit? 1260 01:14:35,675 --> 01:14:37,410 - Domnule Capone întotdeauna a insistat asupra lenjeriei proaspete 1261 01:14:37,444 --> 01:14:38,978 când a luat masa în mașină, domnule. 1262 01:14:39,079 --> 01:14:40,714 - La dee da. 1263 01:14:40,747 --> 01:14:42,148 - Pot domnule? 1264 01:14:42,182 --> 01:14:43,983 Nu sunt cu totul necunoscut cu asa ceva. 1265 01:14:44,084 --> 01:14:44,984 - Fii oaspetele meu. 1266 01:14:47,187 --> 01:14:48,621 - [Cecil] Doar presiune va rog domnule. 1267 01:14:48,655 --> 01:14:49,489 - Bine. 1268 01:14:51,224 --> 01:14:54,828 - Îmi pare rău pentru trădare încrederea ta acolo, 1269 01:14:54,861 --> 01:14:56,763 dar nu am avut de ales. 1270 01:14:58,164 --> 01:15:00,667 - Am înțeles despre opțiunile pe care Capone le oferă oamenilor. 1271 01:15:02,035 --> 01:15:04,637 Stai, fiule, stai. 1272 01:15:08,241 --> 01:15:09,809 - O simt. 1273 01:15:09,843 --> 01:15:11,644 - Cum pot face vreodată depinde de tine domnule? 1274 01:15:13,313 --> 01:15:14,314 - Ai avut deja. 1275 01:15:17,550 --> 01:15:20,587 - Chiar băieţi îl știi pe Capone, nu? 1276 01:15:20,620 --> 01:15:21,755 - Da, din păcate. 1277 01:15:23,189 --> 01:15:25,358 (gemete) 1278 01:15:26,459 --> 01:15:27,260 - Ai vreun sentiment înapoi? 1279 01:15:27,293 --> 01:15:28,294 - [Billy] Pot să simt asta. 1280 01:15:28,328 --> 01:15:29,596 - Bine. 1281 01:15:29,629 --> 01:15:31,331 - Vei dansa pe asta în curând. 1282 01:15:31,364 --> 01:15:32,365 - [Billy] Mulțumesc. 1283 01:15:33,767 --> 01:15:35,268 - Încearcă să stai nemișcat, bine. 1284 01:15:38,471 --> 01:15:39,673 Bine hai să mergem. 1285 01:15:39,706 --> 01:15:42,475 - Nu domnule, ca tine Mă tem că sunt mort. 1286 01:15:44,177 --> 01:15:48,648 - Da, Capone n-ar fi făcut-o niciodată lasă-te să uiți că el? 1287 01:15:48,682 --> 01:15:49,516 - Nu mă tem, domnule. 1288 01:15:56,289 --> 01:15:58,224 - Tu faci ce este mai bun a unei a doua sanse. 1289 01:16:03,530 --> 01:16:05,498 Mult succes domnule Baumgartner. 1290 01:16:05,532 --> 01:16:06,800 - Mulţumesc domnule. 1291 01:16:06,833 --> 01:16:09,602 (muzică pașnică) 1292 01:16:27,654 --> 01:16:30,390 (păsări pe Twitter) 1293 01:16:34,060 --> 01:16:35,862 - Da, da, avem sângerarea s-a oprit 1294 01:16:35,895 --> 01:16:37,464 dar melcii în adânc. 1295 01:16:37,497 --> 01:16:40,300 Bine, vom fi acolo in 20 de minute, multumesc doc. 1296 01:16:43,269 --> 01:16:44,404 Care este contele Billy? 1297 01:16:44,437 --> 01:16:47,507 - Am 14 ani și a jumătate de milion de dolari. 1298 01:16:47,540 --> 01:16:50,176 - În regulă, Capone este astept 13 si jumatate 1299 01:16:50,210 --> 01:16:51,678 si asta este Intenționez să dau. 1300 01:16:51,711 --> 01:16:53,680 Asta ne lasă cu un milion. 1301 01:16:53,713 --> 01:16:54,547 Nu, mulțumesc. 1302 01:16:56,583 --> 01:16:59,219 - Dar George spune că eu ajunge la cinci mii. 1303 01:16:59,252 --> 01:17:00,920 - Ei bine, nu s-a gândit ai crede, 1304 01:17:01,021 --> 01:17:03,189 dar adevărul este el primea jumătate 1305 01:17:03,223 --> 01:17:05,125 și el urma să împărți-l cu tine. 1306 01:17:06,459 --> 01:17:11,164 - Stai, primesc 100, Primesc 250.000 de dolari? 1307 01:17:11,197 --> 01:17:14,034 - Nu, primești toată partea lui. 1308 01:17:14,901 --> 01:17:16,469 - Primesc o jumătate de milion de dolari? 1309 01:17:18,038 --> 01:17:20,473 - Da, şi fă tu un copil favoare. 1310 01:17:20,507 --> 01:17:21,341 Retrageți-vă. 1311 01:17:25,945 --> 01:17:27,047 - Am, trebuie să știu. 1312 01:17:28,181 --> 01:17:30,083 Tu și unchiul George, 1313 01:17:30,116 --> 01:17:32,485 chiar ai alergat cu John Dillinger? 1314 01:17:32,519 --> 01:17:34,187 - Da, ce? 1315 01:17:34,220 --> 01:17:37,457 - Ce a fost acel om cum ar fi, John Dillinger? 1316 01:17:37,490 --> 01:17:39,359 - Omul acela a murit Billy și vei fi și tu mort 1317 01:17:39,392 --> 01:17:41,828 daca crezi genul acesta a vieții are vreun viitor. 1318 01:17:41,861 --> 01:17:43,530 Acum să ne mișcăm doctorul asteapta. 1319 01:17:44,531 --> 01:17:45,498 Haide. 1320 01:17:45,532 --> 01:17:46,399 Sus. 1321 01:17:47,233 --> 01:17:48,601 (geme) 1322 01:17:48,635 --> 01:17:49,636 Iată-te. 1323 01:17:49,669 --> 01:17:51,271 Stai pe loc, o să iau ușa. 1324 01:17:53,840 --> 01:17:54,841 Te simți bine? 1325 01:17:54,874 --> 01:17:56,543 - Da. - Bine, întoarce-te imediat. 1326 01:17:56,576 --> 01:18:00,046 - Hei, hei, pot să păstrez asta? 1327 01:18:02,415 --> 01:18:03,550 Ca un suvenir? 1328 01:18:05,018 --> 01:18:05,885 - Sigur de ce nu. 1329 01:18:07,053 --> 01:18:08,555 - Hei, m-am descurcat bine. 1330 01:18:08,588 --> 01:18:11,057 Adică, am făcut bine. 1331 01:18:11,091 --> 01:18:13,326 - Da Billy, te-ai descurcat foarte bine. 1332 01:18:14,661 --> 01:18:17,163 - Uită-te la mine, sunt ca un gangsta acum. 1333 01:18:18,264 --> 01:18:21,401 Top lumea mea ma, exact ca in filme. 1334 01:18:21,434 --> 01:18:23,837 (tragerea cu arma) 1335 01:18:25,705 --> 01:18:27,941 (geme) 1336 01:18:30,110 --> 01:18:31,411 - Agenţi federali. 1337 01:18:31,444 --> 01:18:32,278 Ajunge. 1338 01:18:34,047 --> 01:18:34,881 Ajunge. 1339 01:18:36,416 --> 01:18:37,350 - A spus bărbatul ajunge. 1340 01:18:40,053 --> 01:18:41,521 - Faci bagajele? 1341 01:18:41,554 --> 01:18:42,756 - Nu. 1342 01:18:42,789 --> 01:18:43,690 - Vino aici. 1343 01:18:43,723 --> 01:18:44,557 Haide. 1344 01:18:46,059 --> 01:18:47,093 Întoarceţi-vă. 1345 01:18:49,829 --> 01:18:50,663 El este curat. 1346 01:18:54,367 --> 01:18:56,970 - În sfârşit, suntem ne vom primi cuvenitul. 1347 01:18:57,070 --> 01:18:59,172 Hoover va trebui mănâncă niște croney mari. 1348 01:19:00,507 --> 01:19:05,345 - Ei bine, bine, bine noi în sfârșit, întâlnește el însuși cana. 1349 01:19:06,012 --> 01:19:06,579 John Dillinger. 1350 01:19:11,017 --> 01:19:12,652 - Numele meu este John Dalton. 1351 01:19:12,686 --> 01:19:15,455 - (râde) Da, mergi înainte 1352 01:19:15,488 --> 01:19:17,023 și joacă-ți micuțul jocul Dillinger. 1353 01:19:17,057 --> 01:19:18,525 Știm adevărul. 1354 01:19:18,558 --> 01:19:20,927 - Da, vezi, știam bărbatul ucis în fața 1355 01:19:21,027 --> 01:19:23,663 Teatrul Biograf, nu John Dillinger. 1356 01:19:23,697 --> 01:19:25,365 - Da, pur şi simplu nu am putut dovedeste asta e tot. 1357 01:19:25,398 --> 01:19:26,599 - Și încă nu poți. 1358 01:19:28,034 --> 01:19:30,570 - Încerci să-mi spui? că nu pot dovedi cine ești? 1359 01:19:30,603 --> 01:19:32,672 - Poate, poate nu. 1360 01:19:34,040 --> 01:19:35,575 Spune te superi daca am un fum? 1361 01:19:35,608 --> 01:19:36,810 Îmi cam calmează nervii. 1362 01:19:38,645 --> 01:19:40,613 - Într-o biserică? 1363 01:19:40,647 --> 01:19:41,781 - Ar putea fi ultimul meu. 1364 01:19:46,052 --> 01:19:46,853 - Sigur. 1365 01:19:46,886 --> 01:19:47,721 - Mulţumesc. 1366 01:19:54,194 --> 01:19:58,064 - Ei bine, Gil, uită-te aici. 1367 01:20:00,367 --> 01:20:04,037 - Hei, al meu, al meu. 1368 01:20:04,070 --> 01:20:05,872 Se pare că am ajuns din urmă tu la momentul potrivit, 1369 01:20:05,905 --> 01:20:06,740 nu-i asa? 1370 01:20:08,074 --> 01:20:09,609 - Ce avem aici? 1371 01:20:09,642 --> 01:20:11,978 - 14 milioane și jumătate. 1372 01:20:14,981 --> 01:20:16,583 - Sunt banii Capone care lipsesc. 1373 01:20:19,386 --> 01:20:22,689 Așa că obținem toate acestea și și adevăratul John Dillinger. 1374 01:20:23,690 --> 01:20:25,225 Acest lucru este cu adevărat interesant. 1375 01:20:27,193 --> 01:20:31,097 Tu, uh, te gândești la acelasi lucru si eu sunt Gil? 1376 01:20:32,332 --> 01:20:33,433 - Da, sunt Frank. 1377 01:20:33,466 --> 01:20:35,902 (tragerea cu arma) 1378 01:20:40,140 --> 01:20:41,908 (muzică plină de suspans) 1379 01:20:41,941 --> 01:20:44,244 (geme) 1380 01:20:46,212 --> 01:20:47,147 - Suntem în Biserică. 1381 01:20:54,788 --> 01:20:59,726 - Ei bine, după cum vezi, Sunt puțin sfâșiat aici. 1382 01:20:59,759 --> 01:21:02,128 - Da, cum e? 1383 01:21:03,063 --> 01:21:04,130 - Vezi tu pe de o parte 1384 01:21:05,899 --> 01:21:08,535 Nu aș putea fi doar bărbatul care l-a adus pe Dillinger, 1385 01:21:09,703 --> 01:21:11,204 dar aș putea fi bărbatul care l-a adus pe Dillinger 1386 01:21:11,237 --> 01:21:14,441 cu rezervele ascunse ale lui Capone. 1387 01:21:14,474 --> 01:21:16,643 Spunând că aș putea fi un erou. 1388 01:21:16,676 --> 01:21:18,244 Iar celălalt. 1389 01:21:18,278 --> 01:21:21,147 (râde) Aș putea fi foarte bogat. 1390 01:21:22,248 --> 01:21:23,516 - Îl voi face pe acel copil ușor, 1391 01:21:24,718 --> 01:21:26,386 vei avea a face o alegere. 1392 01:21:26,419 --> 01:21:28,188 - Cum iti dai seama, nu? 1393 01:21:29,989 --> 01:21:32,092 Pentru că am primit banii și am luat pistolul. 1394 01:21:33,593 --> 01:21:34,427 - Am primit asta. 1395 01:21:37,464 --> 01:21:38,732 - Ce faci? 1396 01:21:38,765 --> 01:21:40,567 - Îl arunc și banii s-au dus, 1397 01:21:40,600 --> 01:21:42,102 sau îl prinzi și eu am plecat. 1398 01:21:45,505 --> 01:21:48,541 Oricum vei face trebuie să facă o alegere. 1399 01:21:48,575 --> 01:21:50,310 Nu le poți avea pe amândouă. 1400 01:21:50,343 --> 01:21:51,144 - Oh tu. 1401 01:21:52,679 --> 01:21:55,348 - Hai puştiule, nu a mai rămas mult timp. 1402 01:21:57,384 --> 01:21:58,685 - Nu, nu ai face asta. 1403 01:21:59,886 --> 01:22:01,187 - Hei, îți place baseball-ul? 1404 01:22:01,221 --> 01:22:02,322 - Ce? 1405 01:22:02,355 --> 01:22:03,256 - Baseball. 1406 01:22:03,289 --> 01:22:04,257 Îți place să joci baseball? 1407 01:22:05,291 --> 01:22:06,593 - Îmi place baseballul. 1408 01:22:06,626 --> 01:22:08,528 - Da, si eu. 1409 01:22:08,561 --> 01:22:09,396 Captură. 1410 01:22:12,065 --> 01:22:14,801 (explozie) 1411 01:22:14,834 --> 01:22:19,406 (cântat operistic in limba straina) 1412 01:22:45,732 --> 01:22:47,534 - Am o problemă. 1413 01:22:50,804 --> 01:22:51,638 Am o problemă. 1414 01:22:53,640 --> 01:22:58,578 Ei bine, am un om bun, și am primit mulți bani. 1415 01:23:01,247 --> 01:23:05,819 Bărbatul a vrut să spun că nu rău, dar sunt banii mei 1416 01:23:08,288 --> 01:23:11,124 și trebuie să fac o alegere, trebuie. 1417 01:23:13,059 --> 01:23:16,062 (muzică plină de suspans) 1418 01:23:17,263 --> 01:23:20,667 Da, da, ai dreptate. 1419 01:23:20,700 --> 01:23:21,835 Sunt banii. 1420 01:23:23,470 --> 01:23:24,971 Banii o fac să meargă. 1421 01:23:26,206 --> 01:23:27,540 Banii mă fac rege. 1422 01:23:29,275 --> 01:23:30,443 Știi că asta e de ce ne înțelegem. 1423 01:23:32,212 --> 01:23:35,081 Da, nu poți avea încredere în nimeni sau orice altceva decât banii. 1424 01:23:37,150 --> 01:23:38,084 Unde naiba te duci crezi ca mergi? 1425 01:23:38,084 --> 01:23:39,419 Hei, vorbesc cu tine. 1426 01:23:39,452 --> 01:23:40,820 Întoarceţi-vă. 1427 01:23:40,854 --> 01:23:42,489 (focuri de arme) 1428 01:23:42,522 --> 01:23:43,490 Asta degeaba. 1429 01:23:46,292 --> 01:23:47,727 Adu-mi femeia! 1430 01:23:48,561 --> 01:23:49,996 Adu-mi femeia. 1431 01:23:52,198 --> 01:23:55,235 (muzică plină de suspans) 1432 01:24:05,345 --> 01:24:07,514 (geme) 1433 01:24:22,128 --> 01:24:23,930 - Rugăciunile tale sunt răspunse fiule. 1434 01:24:23,963 --> 01:24:24,964 - Tata. - Shh. 1435 01:24:27,067 --> 01:24:28,768 - Ieșim din aici, unde este mama ta? 1436 01:24:28,802 --> 01:24:30,370 - E pe hol. 1437 01:24:30,403 --> 01:24:31,638 - E un paznic la ușa asta? 1438 01:24:31,671 --> 01:24:33,440 - Nu, e după colţ. 1439 01:24:36,976 --> 01:24:39,379 - Crezi că poți obține el să-mi întoarcă spatele? 1440 01:24:39,412 --> 01:24:40,747 Bine. - Bine. 1441 01:24:40,780 --> 01:24:42,182 - Atenție. - Da tata. 1442 01:24:52,125 --> 01:24:53,226 (vorbind in limba straina) 1443 01:24:53,259 --> 01:24:54,394 - Să iau înghețată. 1444 01:24:54,427 --> 01:24:58,565 (vorbind in limba straina) 1445 01:24:58,598 --> 01:25:00,266 - [Abigail] Tu ai vrut sa ma vezi? 1446 01:25:02,302 --> 01:25:04,037 - Da, ascultă Kitty, 1447 01:25:07,073 --> 01:25:08,041 curățați mizeria aia. 1448 01:25:08,074 --> 01:25:09,409 Am făcut mizerie. 1449 01:25:14,647 --> 01:25:17,517 Îmi pare rău, boo, am crezut că el îmi lua banii pe care trebuia. 1450 01:25:25,959 --> 01:25:28,461 - E în regulă, o voi curăța. 1451 01:25:30,563 --> 01:25:31,531 - E în regulă? 1452 01:25:32,966 --> 01:25:34,367 Ce vrei să spui că e în regulă? 1453 01:25:35,669 --> 01:25:36,936 Târfă de două ori. 1454 01:25:39,639 --> 01:25:42,475 L-ai tras pe al lui frânghie, nu Kitty? 1455 01:25:43,443 --> 01:25:45,345 Ar trebui să-mi aparține. 1456 01:25:45,378 --> 01:25:47,647 - Domnule Capone, nu sunt Kitty, eu sunt Abigail. 1457 01:25:47,681 --> 01:25:49,249 - Mincinos. 1458 01:25:49,282 --> 01:25:50,183 (focuri de arme) 1459 01:25:50,216 --> 01:25:52,385 (tipete) 1460 01:25:56,289 --> 01:26:00,794 Este frumos cum poate un pistol curata-ti toate mizeria. 1461 01:26:02,195 --> 01:26:03,229 Kitty, nu ești moartă? 1462 01:26:08,768 --> 01:26:09,703 Aici Kitty. 1463 01:26:12,038 --> 01:26:15,041 Aici Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty. 1464 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 Aici. 1465 01:26:16,076 --> 01:26:18,078 - Rămâi aici, nu te mișca. 1466 01:26:26,920 --> 01:26:29,422 (trag cu arme) 1467 01:26:31,891 --> 01:26:34,127 (geme) 1468 01:26:36,730 --> 01:26:37,564 (muzică plină de suspans) 1469 01:26:37,597 --> 01:26:38,431 - Weiss. 1470 01:26:39,399 --> 01:26:40,700 În propria mea casă! 1471 01:26:43,570 --> 01:26:45,071 Sunt aici Weiss. 1472 01:26:46,106 --> 01:26:48,608 (trag cu arme) 1473 01:26:51,778 --> 01:26:54,447 (spărturi de sticlă) 1474 01:26:55,882 --> 01:26:56,716 Da. 1475 01:26:59,786 --> 01:27:01,021 Lasă-mă să-l iau. 1476 01:27:01,021 --> 01:27:02,455 (tragerea cu arma) 1477 01:27:02,489 --> 01:27:05,158 (spărturi de sticlă) 1478 01:27:22,909 --> 01:27:24,477 - Cecil, tu ești Cecil? 1479 01:27:26,846 --> 01:27:28,682 L-ai luat pe Weiss? 1480 01:27:28,715 --> 01:27:29,816 Cum a scăpat? 1481 01:27:31,785 --> 01:27:33,753 - Mi-e teamă că a scăpat domnule. 1482 01:27:36,189 --> 01:27:38,591 - În regulă, e bine. 1483 01:27:38,625 --> 01:27:39,492 Se va întoarce. 1484 01:27:42,395 --> 01:27:43,863 E ca pe vremuri. 1485 01:27:46,966 --> 01:27:48,735 Am revenit la vârf Cecil, Am revenit pe vârf. 1486 01:27:48,768 --> 01:27:52,539 Întotdeauna pot spune când sângele curge și nu este al meu. 1487 01:27:52,572 --> 01:27:54,140 Am revenit pe vârf. 1488 01:27:56,443 --> 01:27:57,577 Regelui din Chicago. 1489 01:28:02,449 --> 01:28:04,617 Poate mergem la Florida pentru iarnă. 1490 01:28:06,286 --> 01:28:10,490 Tratează-i pe băieți cu un cubanez nookie și niște rom condimentat, nu? 1491 01:28:17,530 --> 01:28:19,799 Am ochelari de citit Cecil? 1492 01:28:19,833 --> 01:28:21,468 Nu pot vedea nimic. 1493 01:28:23,903 --> 01:28:26,573 (muzică de rău augur) 1494 01:29:03,410 --> 01:29:06,513 Oh Cecil, fă planuri pentru Florida. 1495 01:29:08,181 --> 01:29:11,051 - Foarte bine domnule, o voi face face toate aranjamentele. 1496 01:29:17,323 --> 01:29:18,591 - Sam. 1497 01:29:18,625 --> 01:29:19,926 Nu, dragă. 1498 01:29:20,026 --> 01:29:21,261 - Sam ce faci crezi ca faci? 1499 01:29:21,294 --> 01:29:22,529 - Avea să-mi omoare mama. 1500 01:29:22,562 --> 01:29:25,031 - Stai puțin, gândește-te. 1501 01:29:26,166 --> 01:29:27,334 Acum uită-te la acel bărbat. 1502 01:29:28,668 --> 01:29:30,704 Dacă apeși pe trăgaci te vei sinucide fiule, 1503 01:29:30,737 --> 01:29:31,705 nu Al Capone. 1504 01:29:33,473 --> 01:29:35,041 - Dar avea să-mi omoare mama. 1505 01:29:36,376 --> 01:29:38,878 - Aş putea lua asta pistolul departe de tine, 1506 01:29:38,912 --> 01:29:40,480 dar asta trebuie să fie alegerea ta. 1507 01:29:43,883 --> 01:29:45,051 (clicuri de armă) 1508 01:29:45,051 --> 01:29:45,885 Sam. 1509 01:29:48,588 --> 01:29:49,422 Atta băiat. 1510 01:29:50,557 --> 01:29:51,391 Atta băiat. 1511 01:30:01,201 --> 01:30:05,772 (cântat operistic in limba straina) 1512 01:30:15,715 --> 01:30:18,718 (muzică plină de suspans) 1513 01:30:49,482 --> 01:30:52,185 (muzică pașnică) 1514 01:31:16,276 --> 01:31:19,713 (muzică jazz plină de suspans) 1515 01:33:15,795 --> 01:33:18,798 (muzică melancolică)